Amigos (part. Valete e Bónus)

Amigos (part. Valete e Bónus)

Amigos (part. Valete e Bónus)

AmigoAmigo
Mi amigo cantabaMeu amigo cantava
Cuando estoy quebrado, ni me dan la manoQuando tô falido nem me dão mão
Para un saludo afectuosoPra um cumprimento saudoso
Cuando tengo dinero, todos quieren meter la mano en mi bolsilloQuando tenho guito todos querem por a mão no meu bolso
Soy cautelosoSou cauteloso
No me enfrentas como un negro venenosoTu não me encaras com nenhum nigga venenoso
Solo respeto a los hermanos de dos caras si son de verdadEu só respeito bros de dois caras se for G-pro
Cuando mi rap se volvió exitoso, solo vi simpatíaQuando o meu rap ficou fat eu só vi simpatia
Cuando era maloQuando era wack
Ni siquiera sabía que muchos de ustedes sonreíanEu nem sabia que muitos de vocês sorriam
Las damas de mi zona solo decían: Buenos días, buenas nochesDamas da minha zona só diziam: Bom dia, boa noite
Pasaron a saludarme con dos videoclips despuésPassou pra oi fofinho dois videoclipes depois
Incluso con un CD, me veían sin dineroMesmo com CD viam-me sem paca
Y con un Citroën viejoE com um Citroen velho
Si vendiera como Da WeaselSe eu vendesse tipo Da Weasel
Comería mucho más que un Pac ManComia bem mais que um Pac Man
Mis amigos son como hermanosMeus amigos são como irmãos
Y ninguno de ellos me decepciona (no)E nenhum deles me decepciona (não)
No hay traición, por más grande que sea el trasero de mi damaNão há traição por maior que seja o cu da minha dama
La sanción para los traidores es como la de chivatos en las callesA sanção para traidores é como a de chibos nas ruas

No soy Jesús, no hay perdónNão sou Jesus, não há perdão
Crucificamos a JudasNós crucificamos Judas
Siempre que hay acción, nadie dice noSempre que há ação, ninguém diz não
Todos muestran los dientesTodos mostram os dentes

Soy como África, tengo la espalda calienteSou tipo África, eu tenho as costas quentes
Adamastor, hermano Bónus, hermano MaradonaAdamastor, nigga Bónus, nigga Maradona
Sílvia, Raquel, Deco y mi hermana JoanaSílvia, Raquel, Deco e a minha mana Joana
Siempre unidos, no dejamos que se apague la llamaSempre unidos não deixamos apagar a chama
Ustedes son mis hermanos, yo soy el suyoVocês são os meus manos, eu sou o vosso

Mi equipo de siempre, Lamini, Dudu y MauroMeu crew de sempre, Lamini, Dudu e Mauro
Danilo, Hélio, Sílvio, Nelson y OsvaldoDanilo, Hélio, Sílvio, Nelson e o Osvaldo
Touché, Arlindo, Saraiva y mi hermano PauloTouché, Arlindo, Saraiva e o meu nigga Paulo
Ustedes mis hermanos, mis hermanosVocês os meus niggas, meus manos
En estos abrazos y ternura, nada de esto es verdaderoNesses abraços e ternura, nada disso é verdadeiro
Su amistad solo dura hasta que el dinero entra en juegoVossa amizade só dura até paca entrar no meio
Solo yo no disfruto de tus actosSó eu não curto os teus actos

No quiero acuerdos ni pactosNão quero acordos nem pactos
Porque entre nosotros es tenso como Notorious Big y 2PacPorque entre nós é tenso tipo Notorious Big e 2Pac
En tu equipo solo hay falsos, no te acerques, eres nefastoNo teu team é só falsos, não te aproximes és nefasto
Si quieres contacto, es mejor que envíes un faxSe quiseres contato é melhor enviares um fax
Me alejo de ustedes porque solo capto cinismoAfasto-me de vocês porque é só cinismo que eu capto
Sus malas vibraciones solo contaminan mi espacioAs vossas más vibrações só contaminam o meu espaço

Ponen los valores al revés, ustedes solo piensan en negociosPõem valores do avesso, vocês é só negócios
Para ustedes todo tiene precio, incluso subastan sociosPra vocês tudo tem preço, até leiloam sócios
Estoy fuera, para mí solo vale la honestidad y la confianzaTô fora, para mim só vale honestidade e confiança
Uno para todos, todos para unoUm por todos, todos por um
Así es como hago alianzasÉ assim que eu faço alianças

Estamos conectados en la alegría, la salud y la esperanzaTamos ligados na alegria na saúde e na esperança
En la tristeza, la guerra, el dolor, el hambre y la enfermedadNa tristeza na guerra, na dor, na fome e na doença
Garantizo que esto es muy fuerte y nadie puede minarGaranto, que isto é bem forte e ninguém pode minar
Amigos para siempre, hasta que la muerte nos separeAmigos pra sempre, até que a morte nos separe
Mi amigo murióMeu amigo morreu