Sendo Assim

Así que

Sendo Assim

Hay un silencio que todavía me sorderaHá um silêncio que ainda me ensurdece
¿Una incertidumbre en pertenecer, o soy un invitado para ti?Uma incerteza na pertença, ou para ti sou guest?
Todo está al revés y el mundo se divierte, es un desagradoTá tudo inverso e o mundo diverte-se, é um dissabor
Como si nunca hubiera nadie que viera el verso y escuchara el colorComo nunca houvesse quem visse o verso e ouvisse a cor
Escucha este amor y este dolor dando pasoOuve esse amor e essa dor a ceder
No estoy amenazando, mi gusto es saberEu não sou ameaçador, o meu sabor é saber
Lo que hago no es básico, doy lo mejor para un clásicoO que faço não é básico, dou o máximo por um clássico
No es fácil, cada frase, cada guión en mi A5Não é fácil, cada frase, cada traço no meu A5
Marvila es vida, es el viñedo que botellaMarvila é vida, é a vinha que eu engarrafo
Estoy en la mía y nunca sigo la misma línea, parstapleTou na minha e eu nunca sigo a mesma linha, eu paragrafo
Tengo sed en mi cabeza y mi cabeza en mi dedoTenho sede na cabeça e a cabeça no dedo
Pero cuando sueño tengo miedo de quedarme dormido en la hamacaMas quando sonho tenho medo que adormeça na rede
Hay sudor en cada poro, organizo lo que decoroHá suor em cada poro, organizo o que eu decoro
Indeciso que me deslice y es por eso que tomoIndeciso que eu deslize e é por isso que eu demoro
Hago algo que amo e ignoro el mal placerFaço algo que eu adoro e ignoro o prazer ruim
No quiero ser el mejor que me hagaEu não quero ser o melhor eu melhoro a fazer de mim
Nunca he tenido una ambición con la ilusión de un agarreNunca tive uma ambição com a ilusão de uma aderência
Porque tener una profesión no es una misión, es una consecuenciaPorque ter a profissão não é missão, é consequência
No me rindo a la influencia y en bancarrota diréNão me rendo à influência e na falência eu direi
Que no necesito una venta, no soy una diosa de la leyQue não preciso de uma venda, não sou deusa do direito
Mi libro es único y universalO meu livro é exclusivo e é universal
Yo era compulsivo en cursiva y no morí vasalloFui compulsivo no cursivo e não morri vassalo
Con Sony Digital gané la noción de la lenteCom a Sony Digital ganhei a noção da lente
Que un día sea inmortal como la nación valientePara um dia ser imortal como a nação valente
Visión fluida y ahí es cuando la mente me elucidaVisão fluente e é quando a mente me elucida
El que me muevo hacia adelante y nunca rebobinar en la subidaA que eu siga em frente e nunca retroceda na subida
El secreto de la (salida) no es subir altitudesO segredo para a (saída) não é subir altitudes
Es cuando señalo el im (puerta) nte, es cuando nombra virtudesÉ quando aponto o im (porta) nte, é quando nomeio virtudes
La gloria habita donde pertenezco y el aprecio decoraA glória mora onde eu pertenço e o apreço condecora
Y estoy atrapado con este peso que me anclaE eu tou preso a este peso que me ancora
El sonido me desempleado, el área me aburreO som desempregou-me, a zona suportou-me
Sondeo que se esfuerza, nadie sueña con ser mayordomoSonda quem ambiciona, ninguém sonha ser mordomo
Para los niños radicales, nada es bueno si es viejoPara putos radicais, nada é phat se é antigo
Pero ya no seré un arquitecto sin techoMas eu não vou ser mais um arquitecto sem abrigo
No me interpongo en el camino fácil y lo que trae la incertidumbreNão entro na moleza e no que a incerteza traz
Un día es mucho tiempo cuando hay un tal vez detrásUm dia é muito tempo quando tem um talvez atrás

Así que la escena sale sin presiónSendo assim, a cena sai sem pressões
Siento el sonido sin pensar en aceptacionesSinto o som sem pensar em aceitações
Es la trayectoria de otras estrellas de otras generacionesÉ a trajectória de outros craques de outras gerações
Cuto historias donde las personas débiles tienen oracionesConto estórias onde fracos têm orações
Así que la escena sale sin presiónSendo assim, a cena sai sem pressões
Siento el sonido sin pensar en aceptacionesSinto o som sem pensar em aceitações
Quería jugo, quería estudiantes con informaciónEu queria sumo, queria alunos com informações
No hay tontas, sólo bancos sin recuerdosNão há dumbos, só cardumes sem recordações

Si el arte es desinteresado, no es lo que vi en la parte superiorSe a arte é altruísta, não é o que eu vi no topo
Porque el trono es egoísta, no filántropoPorque o trono é egoísta nada filantropo
Me tiré y nunca me fui tan pronto como tiré el dobleLancei me e nunca bazei assim que saquei o dobro
Estoy agradecido por el viaje, hago zigzag el globoEstou grato pelo passeio, eu ziguezagueio o globo
Y mantengo notas de rutas políglotasE guardo notas de rotas poliglotas
En los hoteles sólo cambia la hoja es ver el sol y se vuelveEm hotéis só muda o lençol é ver o sol e voltas
¿Por qué hacer un álbum si dura mesesPara quê fazer um álbum se ele dura meses
A veces siento que todavía estamos atrapados en el marcoPor vezes sinto que ainda estamos na moldura presos
En la era pura, con todo el mundo en la cultura tímidoNa era pura, com todos na cultura tesos
Cuando el ambiente era inseguro, yo soy el más alto de esosQuando a vibe era insegura, eu sou da altura desses
Sin plazos, sin preciosSem prazos, sem preços
Sin paquetes, sin interesesSem maços, sem interesses
El comienzo del principio sigue siendo ilesoO princípio do início ainda se mantém ileso
En mi oficio, lo que es difícil es guardar silencioNo meu ofício o que é difícil é manter silêncio
Ahora hay demasiada coincidencia para ser coincidenciaAgora há muita coincidência para ser coincidente
Todo fue un accidente, y no hay ninguna aclaraciónFoi tudo um acidente, e não há um esclarecimento
En los tiempos en que eran sólo modelos, los raperos eran autoresNo tempo em que eram só maquetas, os rappers eram autores
Los cantantes eran poetas y los poetas eran pintoresCantores eram poetas e poetas eram pintores
Sabía lo que era el coraje cuando la luz era un brilloEu soube o que é coragem quando a luz era uma réstia
Sé que hay un espejismo en la industria de la modestiaEu sei que há uma miragem na indústria da modéstia
Vengo del arte de la rima seria, cuando el clima era intensoEu vim da arte da rima séria, quando o clima era intenso
Uno era hermoso cuando nadie se rió mucho tiempoUma era linda quando ainda ninguém ria por extenso
Y hoy en día, no hay sabiduría, ni sentido, ni sentidoE hoje em dia, não há sabedoria, sem noção, sem senso
Y la mayoría de ellos son diversión de circoE a maioria são uma diversão circense
Escuché a los hermanos veteranos y a ti lo mucho que sientesEu oiço manos veteranos e tu quantos sentes
En la vida de mil y cien romanos sin restosNa life de mil e cem romanos sem remanescentes
Que todavía rima y hacer un trabajo consistenteQue ainda rimam e fazem trabalhos consistentes
Y nunca esperan a que sostengas un díaE nunca ficam à espera que um dia tu sustentes
Vi sueños divinosVi sonhos divinais
He visto mil decepciones que traen muchas finalesVi mil desilusões que trazem muitos afinais
El acoso no me empaca y ni siquiera respondoO assédio não me embala e eu na calma nem respondo
A un almacén que esconde almas con descuentoA um armazém que esconde almas em desconto
Prefiero hacer viajes inusuales en mi kitt de cinco plazasPrefiro fazer trips invulgares no meu kitt de cinco lugares
Voy lejos no fijo en ver clics y pulgaresVou para longe não me fixo em ver clicks e polegares
Y sólo digo gracias, por vivir con placerE eu só digo obrigado, por viver com agrado
Por tener una vida como esta, y no como esta cuadradaPor ter uma vida assim, e não assim ao quadrado

Así que la escena sale sin presiónSendo assim, a cena sai sem pressões
Siento el sonido sin pensar en aceptacionesSinto o som sem pensar em aceitações
Es la trayectoria de otras estrellas de otras generacionesÉ a trajectória de outros craques de outras gerações
Cuto historias donde las personas débiles tienen oracionesConto histórias onde fracos têm orações
Así que la escena sale sin presiónSendo assim, a cena sai sem pressões
Siento el sonido sin pensar en aceptacionesSinto o som sem pensar em aceitações
Quería jugo, quería estudiantes con informaciónEu queria sumo, queria alunos com informações
No hay tontas, sólo bancos sin recuerdosNão há dumbos, só cardumes sem recordações