Solteiro (feat. Regula)

Single (feat. Regula)

Solteiro (feat. Regula)

Heute bin ich mit einer Unbekannten aufgewachtHoje acordei com uma desconhecida
Hab sie heimlich zur Tür gebracht, ganz leiseLevei-a à saída muito sorrateiro
Ich bin ledig, wie eine verstorbene SchuldTô solteiro como culpa falecida
Warte darauf, dass ein Drehbuch im Ausland zusammenpasstÀ espera que um roteiro coincida no estrangeiro
Hier wirken Erwachsene wie TeenagerAqui adultos parecem adolescentes
Wollen in der Nacht glänzen, wollen fluoreszierend seinQuerem brilhar na noite, querem ser fluorescentes
In der Bar, wo ich meinen Alkohol genießeNa lisa onde se alcooliza o meu farol
Doch er verliert an Glanz, wenn sie es ausspricht, lolMas ele desmoraliza se ela verbaliza lol
Ich war nie der Typ für Etikette und ProtokollEu nunca fui da letra da etiqueta e protocolo
Doch für sie bin ich ein Star und sie will ein Foto auf dem SchoßMas pra ela eu sou vedeta e quer tirar uma foto ao colo
Die Truppe der inneren Schönheit, in Wahrheit bin ich mehr Beute als JägerO tropa da beleza interior, na real, sou mais presa do que predador
Für die meisten ist Bigamie liberal, ich lebe mit einer Freundin von mir und für sie ist das IdealPá maioria a bigamia é liberal, vivo com uma amiga minha e pra ela o ideal
Den Tag in lockerer Gesellschaft ausklingen lassen, die Sympathie, die Kühnheit, die sexuelle TherapieÉ terminar o dia em companhia casual, a simpatia, a ousadia, a terapia sexual
Der Pakt ist besiegelt, auch wenn das Herz offen istO pacto tá fechado mesmo tendo o peito exposto
Denn es ist nicht bereit, noch einen Kummer zu ertragenPorque ele não tá disposto, a ter mais um desgosto
Satt von Abenteuern, Schwüren und VersprechungenFarta de aventuras juras e promessas
Besser als das, was du suchst, ist, über das zu stolpernMelhor do que tu procuras é quem tu tropeças
Bis du siehst, dass es Anzeichen gibt, die günstig sindAté veres que há indícios que são propícios
Oder wir bleiben Patrizier mit VorteilenOu ficamos patrícios com benefícios
Halt, rechne und vergleiche, ich reflektiere über ein Rezept, während der Gierige mich umschmeicheltPara, calcula e compara, reflicto numa bula enquanto o gula me apara
Denke an meine Ex, die jetzt nicht mehr meine istA pensar na minha ex que já não é agora minha
Ich habe verloren, was ich einst hatte, sie war die, die mir den Takt vorgabPerdi o que outrora tinha, era a quem batia coro
Trost, wenn ich die Klingel hörte, die mich mehr auf die Spur brachte und wenigstens Liebe machteConforto quando ouvia a campainha que me punha mais na linha e ao menos fazia amor
Jetzt bin ich ein Star im Schlepptau, für viele ist es ein Lebenslauf, für mich ist es eine AnmeldungAgora sou um astro no arrasto, pra muitos é currículo pra mim é cadastro
Spieler fickt Spielerin, hässlich oder Meerjungfrau, und morgen wissen wir es im DorfPlayer fode player feia ou sereia e amanhã sabemos na aldeia

Ich drehte mich, drehte mich, manchmal dachte ich oh neinRodei girei, por vezes achei oh no
Ich konnte es nicht entschlüsseln, oder wollte vielleicht nicht versuchenEu não soube decifrar, ou talvez nem quis tentar
Ich weiß nicht, oder ich weißNão sei, ou sei
Oh, was wird das seinOh o que será

Heute habe ich mit einer Bekannten geschlafenHoje eu deitei-me com uma conhecida
Sind leise ins Gebäude gegangen, ohne Lärm zu machenEntrámos no prédio sem fazer barulho
Sie bat mich, das Geheimnis zu bewahren, sie ist vergebenPediu-me pa guardar segredo é comprometida
Das heißt, wenn ich will, dass ich das Ding wieder seheIsto é, se eu quiser voltar a ver o bagulho
Das heißt, wenn ich will, dass ich wieder eintaucheIsto é, se eu quiser voltar a dar um mergulho
In ihr Inneres und im Sex schwimmeNo intimo dela e ficar a nadar no sexo
Stundenlang, bis einer von uns sagt, lass uns gehenHoras a fio até um de nós dar o let's
Und so denken wir nicht an den RestE assim a gente fica sem pensar no resto
Ich bin ehrlich, das Leben sitzt mir im NackenTou a ser honesto, vida na garganta
Beats bis spät in die Nacht und mein Nachbar ist am AusrastenBatida até às tantas e o meu vizinho em brasa
Ich bin ledig und allein zu HauseEu tou solteiro e sozinho em casa
Und zu Ehren von Amy gibt's nur Wein zu HauseE em homenagem à amy é só vinho em casa
Wenige Freundschaften, Küsschen und UmarmungenPoucas amizades, beijinhos e abraços
Für mich ist das ein Schritt nach den Zärtlichkeiten und UmarmungenPra mim isso é um passo pós carinhos e amassos
Wenn sie Bindungen mag, gehe ich lieberSe ela adora laços, eu vou-me embora bazo
Denn wenn das Möbelstück spielt, gibt's nur noch RestePorque quando o móvel toca agora é só bagaços
Die Nachrichten werden zu Massagen, das ist ein Übergang zu den Aufnahmen (mema bitch)As mensagens passam a massagens isso é uma passagem pás filmagens (mema bitch)
Und wenn du denkst, du bist die Nummer eins, ist es der Moment, in dem sie kommen und du nur eine Illusion bistE quando tu pensas que és o número um, é quando elas vêm que és só uma miragem
Ich habe eine Freundin, für mich war sie das Ideal, aber sie kommt nicht gut mit dem Illegalen klarTenho uma amiga minha pra mim era o ideal, mas ela não lida bem com o ilegal
Und sie hat mein Profil durchschaut, als ich fragte, was das alles in Brasilien wert ist?E manjou o meu perfil mal eu perguntei, quanto é que isto tudo no Brasil vale?
Es war nur ein Sack, ein paar Tausend und so, aber sie ist fromm und sagte, das ist Sünde!Era apenas um saco uns quantos mil e tal, mas ela é da igreja e disse, isso é pecado!
Ich bin verliebt, das habe ich vorhin gesagt, aber sie weiß nicht mal die Hälfte der MesseEu tou apaixonado, foi o que eu disse à bocado, mas ela nem sabe da missa a metade
Die Liebe ist Feuer und du hast viel Flamme, scheint, als würde ich dich schon sehen, wie du das Kind zur Pflege gibstO amor é fogo e tu tens muita chama, parece que já tou-te a ver a ires pôr o puto à ama
Wir wachen in der Hütte mit Obst neben dem Bett aufA gente a acordar na cabana ca fruta junto à cama
Das ist eine Woche Urlaub in Punta CanaIsto é uma semana de férias em punta cana

Ich drehte mich, drehte mich, manchmal dachte ich oh neinRodei girei, por vezes achei oh no
Ich konnte es nicht entschlüsseln, oder wollte vielleicht nicht versuchenEu não soube decifrar, ou talvez nem quis tentar
Ich weiß nicht, oder ich weißNão sei, ou sei
Oh, was wird das seinOh o que será