Moonskin

Piel de Luna

Moonskin

Atado a una sombra del pasado(en)chained to a shadow of the past
Él camina el sendero de la vidaHe walks the path of life
Siguiendo la misma búsqueda, como un tonto amante fantasmal,Following the same quest, like a ghost silly lover,
Tonto romance, ¡ahora patético!Silly romance, now pathetic!
Desencanto constante, permanenteConstant, permanent disenchantment
Ella será llamada piel de lunaShe will be called moonskin
Y tendrá la belleza del mármolAnd she will have the beauty of the marble
Cabello danzante como llamasHair dancing like flames
Alrededor de su figura blanca como la nieveAround her snow-while shape
Atado al hechizo de Venus(en)chained to the venus spell
Él dejó la razón atrásHe left the reason behind
Profanando el jardínDefling the garden
Forzando el pasoForcing the passage
Yendo hacia el fondoGoing to the bottom
Para robar el finalTo steal the end
Para estrechar la mano de la muerteTo shake death's hand
Una vez más la ilusión se desvanece,Once again illusion fades away,
Una vez más él está cayendoOnce again he's falling
Mientras el arroyo lechoso de la vida se va extinguiendoAs the milky stream of life goes dying
Ella fue llamada piel de lunaShe was called moonskin
Ahora ya no es másNow she's no more
Sino una esfera brillante y redondaBut a round bright sphere
En su nocheIn his night
Flotando en un lugar atemporalFloating in a timeless place
Atado a una sombra del pasado(en)chained to a shadow of the past
Él camina el sendero de la vidaHe walks the path of life
Llevando esa vieja historia como una cruzCarrying that old story like a cross
En la cual él clavará, en la cual él puedeOn which he will, on which he may
Otra estrella...Nail another star...