Esa Amiga

Die Vriendin

Esa Amiga

Het is geen toeval dat je vandaag met haar uitgaatNo es casualidad que hoy salgas con ella
Degene die je zei dat me geen zorgen zou barenLa que decías no me preocupara
Ik zweer je, schat, dat ze alleen een vriendin is en niets meerTe juro amor que es solo una amiga y nada más

Je zei het nooit, maar je vermoedde het alNunca lo decías ya lo sospechabas
En je sprak over haar, ik luisterde altijdY me hablabas de ella, siempre te escuchaba
Het leek me niet en uiteindelijk hield ik gewoon mijn mondNo me parecía y al final de cuentas solo me calle

Ik ga niet liegenNo voy a mentir
Ik ben blij te horen dat het goed met je gaatMe da gusto saber que te encuentras bien
Het valt me op dat alles klopt als ik weet met wieMe cuadran mil cosas al saber con quién
Het is de persoon met wie je je bed deeltEs la persona que compartes tu cama

Zeg tegen haar dat als ze een vriendin heeft, ze voorzichtig moet zijnDile a ella que si tienes una amiga tenga cuidado
Waarschijnlijk steelt ze haar plekProbablemente le roben su lugar
En misschien heeft ze het niet eens doorY ni siquiera cuenta ella se haya dado

Zeg tegen haar dat ze goed moet opletten aan wie ze haar hand geeftDile a ella que si observe muy bien a quien le da su mano
Zeker dat je haar gaat voorstellen aan degene die op een dagSeguro que la vas a presentar con la que en un tiempo
Haar vervanger zal zijnSerá su reemplazo

Het is geen vriendin, die vriendinNo es una amiga, esa amiga
Die je stiekem belt, is iets meerLa que te llama a escondidas, es algo más

Zoveel littekens in ruil voor liefdeTantas cicatrices a cambio de amor
Het was niet nodigNo era necesario
Je liet me gebroken en verdrietig achterTú me dejaste roto y triste el corazón
Ik huil elke dag om jeTe estoy llorando diario

Ik moet bekennen, dit was nooit mijn beste scenarioDebo confesar este nunca fue mi mejor escenario
Maar dit is de laatste keer dat ik zal toestaanPero es la última vez que yo permitiré
Dat je me nog meer pijn doetQue tú me hagas más daño

Ik wilde je niet veroordelen, maar je was niet eerlijk tegen mijYo no quise juzgarte, pero conmigo no fuiste sincero
Je verraadde jezelf, je deed me pijn en ik viel voor je spelTe traicionaste a ti, me lastimaste a mi y yo caí en tu juego
Ik wilde je nooit veroordelen, maar je was niet eerlijk tegen mijNunca quise juzgarte, pero conmigo no fuiste sincero
Je verraadde jezelf, je deed me pijn en hier gaan we weerTe traicionaste a ti, me lastimaste a mi y aquí vamos de nuevo

Je had die vriendin en ik was niet voorzichtigTenías esa amiga y no tuve cuidado
Zeker dat ze mijn plek heeft gestolenSeguro que me robó mi lugar
En ik had het niet eens doorY ni siquiera cuenta yo me había dado

Zeg tegen haar dat ze goed moet opletten aan wie ze haar hand geeftDile a ella que si observe muy bien a quien le da su mano
Zeker dat je haar gaat voorstellen aan degene die op een dagSeguro que la vas a presentar con la que en un tiempo
Haar vervanger zal zijnSerá su reemplazo

Het is geen vriendin, die vriendinNo es una amiga, esa amiga
Die je stiekem beltLa que te llama a escondidas

Het is geen vriendin, die vriendinNo es una amiga, esa amiga
Met verboden intenties, is iets meerCon intenciones prohibidas, es algo más