Hard World (feat. Murder by Death)

Mundo Difícil (feat. Murder by Death)

Hard World (feat. Murder by Death)

Apenas con 20 años y una complexión delgadaJust barely 20 with a slight frame
Y un hambre por algo que no podía nombrarAnd a hunger for something that I couldn't name
Salí corriendo, salí corriendoI went runnin', I went runnin'
Corriendo descalza hacia la nocheRunnin' barefoot into the night

Tengo el cabello del color de un sueño de gusano de sedaI got hair the color of a silkworm's dream
La cosita más bonita que hayas vistoThe prettiest little thing that you ever did see
Vienen corriendo, vienen corriendoThey come runnin', they come runnin'
Todo lo que pueden hacer, lo reclaman por míAnything they can do, they clamour for me

Oh, nunca cambiaOh, it never changes
Oh, pero llevamos el peso con nosotrosOh, but we carry the weight with us
Oh, es un mundo difícilOh, it's a hard world

Todo parecía como si hubiera pasado hace mucho tiempoIt all seemed like such a long time ago
Enterraron mi historia cuando llenaron ese agujeroThey buried my story when they filled in that hole
Nadie corriendo, nadie corriendoNobody runnin', nobody runnin'
Nadie intentando explicarNobody trying to explain

Quiero despertar en el bosque junto al lagoI wanna wake in the woods beside the lake
Solo descansando mi cabeza en un claro cubierto de musgoJust resting my head in some moss covered glen

Oh, nunca cambiaOh, it never changes
Oh, pero llevamos el peso con nosotrosOh, but we carry the weight with us
Oh, es un mundo difícilOh, it's a hard world

Cabello del color del aceite de motor y una camiseta blancaMotor oil colored hair and a white t-shirt
Ahora bronceada por el óxido y la suciedadNow tan from the rust and the dirt

Nadie me llamaNobody calls for me
Nadie me buscaNobody hunts for me
Parece que no saben que me fuiThey don't seem to know I'm gone
Las otras chicas y yoThe other girls and me
Descansando bajo este árbolResting under this tree
Están verdes de envidia por la atención que atraesAre green with envy at the attention you draw

Oh, nunca cambiaOh, it never changes
Oh, pero llevamos el peso con nosotrosOh, but we carry the weight with us
Oh, es un mundo difícil para las cosas pequeñasOh, it's a hard world for the little things
Un mundo difícil, ohA hard world, oh
Un mundo difícil para todas las chicas perdidasA hard world for all the lost girls

Recuérdame, recuérdameRemember me, remember me
Debajo de este solitario y terrible árbolUnderneath this lonesome, awful tree
Deja que las raíces y la tierra beban de míLet the roots and soil drink of me
Las hojas susurrantes, las ramas señaladoras les dirán dónde estoy acostadaWhispering leaves, pointing branches will tell them where I'm lying