Forty One

Quarante et un

Forty One

Eh bien, ça fait un moment et j'attends toujoursWell it's been a while and I'm still waiting
Et si je suis honnêteAnd if I'm being honest
Je commence à en avoir marre de prierI'm getting tired of praying
Quand rien ne bougeWhen nothing's shifting
Où es-tu ?Where are you?
Tu écoutes ?Are you listening?

J'ai lu sur les jours et les nuits qu'ils erraientI've read about the days and nights they wandered
Sans but dans le désertAimless in the wilderness
Demandant combien de temps encoreAsking how much longer
Avant de le voirUntil they'd see it
Vais-je jamais le voir ?Will I ever see it?

Si tu pouvais tenir une promesseIf you could keep a promise
Après quarante ans d'erranceAfter forty years of wandering
Quand les réponses semblaient être des secretsWhen the answers felt like secrets
Mais tu as toujours tes raisonsBut you always have your reasons
Parce que tu n'es pas dans le business'Cause you're not in the business
De laisser les choses inachevéesOf keeping things unfinished
Pendant que tu prépares quelque choseWhile you're preparing something
Mon attente n'est pas vaineMy waiting's not for nothing
Parce que quarante et un arrive'Cause forty-one is coming
Quarante et un arriveForty-one is coming

Alors si ce n'est pas le bon moment, ne le change pasSo if it's not your timing then don't change it
Promets juste que tu seras avec moiJust promise you'll be with me
Chaque minute que je fais face à çaEvery minute that I face it
Je suis peut-être fatiguéI might be tired
Mais je sais que tes voies sont plus hautesBut I know your ways are higher

Si tu pouvais tenir une promesseIf you could keep a promise
Après quarante ans d'erranceAfter forty years of wandering
Quand les réponses semblaient être des secretsWhen the answers felt like secrets
Mais tu as toujours tes raisonsBut you always have your reasons
Parce que tu n'es pas dans le business'Cause you're not in the business
De laisser les choses inachevéesOf keeping things unfinished
Pendant que tu prépares quelque choseWhile you're preparing something
Mon attente n'est pas vaineMy waiting's not for nothing
Parce que quarante et un arrive'Cause forty-one is coming
Quarante et un arriveForty-one is coming

J'ai vécu des nuits qui ressemblent à des vies entièresI've lived through nights that feel like lifetimes
Et des jours qui ne finissent jamaisAnd days that never end
Mais je te fais confiance juste assez pour savoirBut I trust you just enough to know
Que tu le feras encoreThat you'll do it again

Si tu pouvais tenir une promesseIf you could keep a promise
Après quarante ans d'erranceAfter forty years of wandering
Je garderai espoir jusqu'à ce que je le voieI'll keep hoping till I see it
Je ne retourne pas en ÉgypteI'm not going back to Egypt
Parce que tu n'es pas dans le business'Cause you're not in the business
De laisser les choses inachevéesOf keeping things unfinished
Pendant que tu prépares quelque choseWhile you're preparing something
Mon attente n'est pas vaineMy waiting's not for nothing
Quarante et un arriveForty-one is coming