Herfst Nocturne

Autumn Nocturne

Wanneer de herfst haar wiegelied zingtWhen autumn sings her lullaby
En groene bladeren goud wordenAnd green leaves turn to gold
Dan herinner ik me in septemberThen I remember in September
Jij en ik zeiden vaarwelYou and I said goodbye
Flonkerend dat we zouden terugkerenWhispering that we would be returning
Wanneer de herfst weer kwamWhen autumn came again

Nu dwaalt de herfst weer over de heuvelsNow autumn roams the hills once more
Maar jij vergat je belofteBut you forgot your vow
En hier ben ik alleen met alleen maar herinneringenAnd here am I alone with only memories
Alleen maar eenzame herinneringenOnly lonely memories
Herinneringen aan jou in de herfstAutumn memories of you

Liefde, wanneer de bladeren verkleurenLove, when the leaves are turning
Krijg ik een hongerige verlangen naar jouw armenI get a hungry yearning for your arms
Mijn liefde, wanneer een hart zo verdrietig isMy love, when a heart is so blue
Overschaduwt het de gouden charme van stralend oktoberIt shadows bright October's golden charm

De avondbries herinnert me aanThe evening breeze reminds me of
De nacht van liefde die we ooit kendenThe night of love that we once knew
Elke kleine ster is slechts een gebedEach tiny star is but a prayer
Dat wanneer het weer herfst isThat when it's fall again
Liefde weer zal roepenLove will call again
En jij naast me zult zijnAnd you'll be beside me
Om mijn herfst dromen waar te makenTo make my autumn dreams come true
Waar te makenCome true
Waar te makenCome true