Autumn Nocturne

Nocturne d'Automne

Autumn Nocturne

Quand l'automne chante sa berceuseWhen autumn sings her lullaby
Et que les feuilles vertes deviennent doréesAnd green leaves turn to gold
Alors je me souviens en septembreThen I remember in September
Toi et moi, on s'est dit adieuYou and I said goodbye
Chuchotant qu'on reviendraitWhispering that we would be returning
Quand l'automne reviendraitWhen autumn came again

Maintenant l'automne parcourt à nouveau les collinesNow autumn roams the hills once more
Mais tu as oublié ta promesseBut you forgot your vow
Et me voilà seul avec seulement des souvenirsAnd here am I alone with only memories
Seulement des souvenirs solitairesOnly lonely memories
Des souvenirs d'automne de toiAutumn memories of you

Mon amour, quand les feuilles changentLove, when the leaves are turning
J'ai un désir affamé pour tes brasI get a hungry yearning for your arms
Mon amour, quand un cœur est si tristeMy love, when a heart is so blue
Il ombre le charme doré d'octobreIt shadows bright October's golden charm

La brise du soir me rappelleThe evening breeze reminds me of
La nuit d'amour que nous avons connueThe night of love that we once knew
Chaque petite étoile n'est qu'une prièreEach tiny star is but a prayer
Que quand l'automne reviendraThat when it's fall again
L'amour appellera à nouveauLove will call again
Et tu seras à mes côtésAnd you'll be beside me
Pour réaliser mes rêves d'automneTo make my autumn dreams come true
Réaliser mes rêvesCome true
Réaliser mes rêvesCome true