Nostalgia (El día que supe)

Nostalgia (The Day I Knew)

La nostalgia me golpeó al recordarNostalgia hit me as I recall
El día que supe que te amabaThe day I knew that I loved you
Pasaste junto a mí en una noche estrelladaYou passed me by on a starry night
¿Cómo podría olvidarlo? Eras deslumbranteHow could I forget? You were stunning
Una visión de perfección, la esencia misma del cieloA vision of perfection, heaven's very essence
Eras, para mí, una estrella brillanteThat you were, a shining star to me

La forma en que sonreías era una obra de arteThe way you smiled was a work of art
No podrías creer lo emocionado que me poníaYou wouldn't believe how it thrilled me
Solíamos hablar por teléfono hasta las tresWe used to talk on the phone till three
Eso enojaba mucho a mi madreIt made my mother so angry
Y cuando compartimos nuestro primer baileAnd when we shared our first dance
Bajo la luna y el cielo estrelladoUnderneath the Moon and starlit sky
Supe que eras míaI knew that you were mine

Pensé que después de todo este tiempo y todos estos años juntosI figured after all this time and all these years together
Todos los recuerdos se desvanecerían, que ya estarías cansadaAll the memories fade, that you would be tired by now
Debería haberse vuelto aburrido o estancadoIt should have grown dull or stagnant
Pero con cada día que pasaBut with each passing day
Nunca hay un momento en el que lamente decir: Hola, señoritaThere's never a moment I regret saying: Hello, miss
¿Cómo estás? Me gustaría conocerteHow you doing? I would like to know you

Me rechazaste inmediatamenteYou brushed me off immediately
Me diste el hombro más frío que jamás haya recibidoGave me the coldest shoulder I've ever received
Lo que me hizo querer conocerte aún másWhich made me want to get to know you even more
Fue entonces cuando te encontré en la libreríaThat's when I ran into you at the bookstore
Con tu cabello recogido mientras escuchabas músicaYour hair pinned back while listening to music
Dije: Fats, haz tu movimiento ahora antes de que sea demasiado tardeI said: Fats, make your move now before it's too late
No la dejes escapar, sé valienteDon't let her get away, be brave
Y luego dije: Cariño, si tan solo me das una oportunidadAnd then I said: Darling, if you'll just give me a chance
Te trataré como a una reina, mi mundo entero es tuyoI'll treat you like a queen, my whole world is yours
Eso fue hace cincuenta años hoyThat was fifty years ago today
A pesar de los altibajos, no cambiaría nadaDespite the ups and downs, I wouldn't change a thing

Es difícil pensar en mi vida sin tiIt's hard to think of my life without you
No creo que lo lograríaI don't think I'd make it
Eres mi ancla en cada tormenta que haya llegado a mi vidaYou're my anchor through every storm that's ever come my way
Y no estoy hablando en vano, lo digo en serioAnd I'm not just talking, I mean what I say
Si no me creesIf you don't believe me
Tendré que pasar el resto de mi vida enteraI'll just have to spend the rest of my entire life
Mostrando cuánto significas para míShowing how much you mean to me
Cantaré, bailaré, lo gritaré desde la montaña más altaI'll sing, I'll dance, I'll shout it from the highest mountaintop
Todo esto para decir que todavía estoy tan enamorado de tiAll this to say that I'm still so in love with you

La nostalgia me golpeó al recordarNostalgia hit me as I recall
El día que supe que te amabaThe day I knew that I loved you
Y ahora los sentimientos son tan fuertesAnd now the feelings are just as strong
Como cuando te vi por primera vezAs when I first laid eyes on you
Una visión de perfección, la esencia misma del cieloA vision of perfection, heaven's very essence
Creo que eres todo lo que siempre necesitaréI believe you're all I'll ever need
Mientras viva, te amaré por toda la eternidadLong as I live, I'll love you for all eternity
Y estoy tan feliz de que me hayas elegidoAnd I'm so glad you chose me