Jetzt Und Dann (In Erinnerung An...)

Now And Then (In Remembrance Of...)

Immer wiederTime and time again
frage ich michI wonder why
Warum hast du uns verlassenWhy leave us behind
Momente verblassen zu süßen ErinnerungenMoments fade to sweet memories
Vergänglich wie eine sanfte SommerbriseFleeting as a faint summer breeze
Doch wie die BriseBut like the breeze
weiß ich, dass du nah bistI know you're near

Ist es wirklich du, die ich da oben seheIs it you I see way up there
Mit Flügeln, die du gewonnen hastWith wings you've gained
Jetzt bist du leicht wie LuftNow you're light as air
Raum und Zeit werden uns nicht trennenSpace and time won't keep us apart
Denn ich weiß, du wirst immer in meinem Herzen seinFor I know you'll always be in my heart
Sicher in meinem HerzenSafe in my heart

Es war einmalOnce upon a time
Da brannte eine Flamme so stark und hellThere burned a flame so strong and bright
Leuchtend für die ganze WeltGlowing for the whole world to see
Doch jetzt scheint es, als wäre die Flamme zu früh erloschenBut now it seems the flame has gone away too soon
Wir werden dein Lied singenWe will sing your song
Auch wenn es nicht dasselbe istThough it's not the same
Wird ein Funke wie deiner jemals wieder brennenWill a spark like yours ever burn again
Wir werden uns irgendwann treffen, das weiß ichWe will meet in time, this I know
Dennoch kann ich dich nicht loslassenStill, I can't let you go
Sterne oben können niemals vergleichenStars above could never compare
Mit der Liebe und dem Licht, das du hier unten geteilt hastTo the love and light you shared down here below
Wir werden dich so vermissenWe'll miss you so

Es war einmalOnce upon a time
Da brannte eine Flamme so stark und hellThere burned a flame so strong and bright
Leuchtend für die ganze WeltGlowing for the whole world to see
Doch jetzt scheint es, als wäre die Flamme zu früh erloschenBut now it seems the flame has gone away too soon
Wir werden dein Lied singenWe will sing your song
Auch wenn es nicht dasselbe istThough it's not the same
Wird ein Funke wie deiner jemals wieder brennenWill a spark like yours ever burn again
Wir werden uns irgendwann treffen, das weiß ichWe will meet in time, this I know
Dennoch kann ich dich nicht loslassenStill, I can't let you go
Raum und Zeit werden uns nicht trennenSpace and time won't keep us apart
Denn ich weiß, du wirst immer in meinem Herzen seinFor I know you'll always be in my heart
Mein HerzMy heart
Du bist hier in meinem HerzenYou're here in my heart