Stofnar Falla

Caída de los Pilares

Stofnar Falla

Stráin sölna, pilares caenStráin sölna, stofnar falla
La tormenta de la muerte alcanza a todosStormur dauðans næðir alla

Brillando intensamente, pesadamenteLjóselskandi, langanþrungið
La vida llena todos esos límitesLífið fyllir öll þau skörð
Avanza con certeza de victoriaSækir fram í sigurvissu
Así se lucha en toda la tierraSvo er strítt um alla jörð

Los guerreros caen, los héroes se inclinanStríðsmenn falla hetjur hníga
Los guerreros son llamados a la batallaHjaðningum er stefnt til víga

Nunca se verá por causa deAldrei verður sæst á sakir
Buscar y resistir a dos ejércitosSækja og verjast herjum tveim
Hijos del sol y hijos de la sombraSólskinsbörn og synir skuggans
Así se lucha en todo el mundoSvo er strítt um allan heim

El tablero de ajedrez de dos ejércitos está desplegadoTefld er drápskák tveggja herja
Doble ataque y se intenta defenderTvíefld sókn og reynt að verja

Todo está cubierto: ignorancia heredadaÖllu tjaldað: Erfðaheimsku
Sumisión, servidumbreAfturhaldi, þræladygð
Contra el avance de la madurez hacia la victoriaMóti þroskans sókn til sigurs
Así se lucha en todas las comunidadesSvo er strítt um alla byggð

Cae FjögramakiFallinn er hann Fjögramaki
Antes levantó GrettistakiFyrr sem lyfti Grettistaki

Aunque el héroe caiga en la batallaÞÓ að hetja hnigi í valinn
Levantamos la señal hacia adelanteHefjum merkið fram skal stefnt
No lamentamos, sino que reunimos fuerzasSyrgjum ei, en söfnum liði
Así se vengará a los buenos guerrerosSvo skal góðra drengja hefnt