Arranco do Engenho de Dentro 2025 - Will Santos e Cia

Arranco desde Engenho de Dentro 2025 - Will Santos y Cía

Arranco do Engenho de Dentro 2025 - Will Santos e Cia

Obinrin, tu don es divino, sagrada misiónObinrin seu dom é divino sagrada missão
Tienes el poder de generar vida en tu senoTem o poder de gerar a vida em seu seio
La primera alimentaciónA primeira alimentação
África, cuna de la ancestralidadÁfrica, berço da ancestralidade
Geledés es alabanzaGeledés é louvação
Salve a la reina del marSalve a rainha do mar
Por las aguas que nos guíanPelas águas a nos guiar

Golpea el pan que el xirê va a comenzarBate pão que o xirê vai começar
Golpea la cabeza, para saludar a las yabásBate cabeça, pra saudar as yabás
Condimento que guarda secretos en el terreiroTempero que tem segredo no terreiro
Sin comida no hay orixáSem comida não há orixá

Mujer, tu fe mueve el mundoMulher, sua fé move o mundo
Intrépida, tiene fuerzas para lucharDestemida, tem forças pra lutar
Manos que acogen, corazón que abrazaMãos que acolhem, coração que abraça
En cada plegaria, surge la esperanzaA cada prece, surge a esperança
Florece la devoción, señoraFloresce a devoção senhora
Trae abundancia para alimentar a los hijos de esta tierraTraz fartura pra alimentar os filhos deste chão
Iaçã sufrió, no renunció a sus raícesIaçã sofreu, não desistiu da raiz
Nace el pan de nuestra tierraNasce o pão da nossa terra
Hay fiesta en Brasil todo el añoTem festa no Brasil o ano inteiro
El amor de madre es un verdadero ejemplo de superaciónAmor de mãe é verdadeiro exemplo de superação
La resistencia es dedicaciónResistência é dedicação
Mujeres del arranco unidas en la feMulheres do arranco unidas na fé
Su manto está cargado de axéSeu manto é carregado de axé

Iyá guerreraIyá guerreira
Protege mi caminoProteja o meu caminhar
El arranco es todo IféO arranco é todo Ifé
Para alcanzar la victoriaPra vitória alcançar