Beija Flor 2025 - Édson Jacaré e Cia

Beija Flor 2025 - Édson Jacaré y Cía

Beija Flor 2025 - Édson Jacaré e Cia

Vine a cantar para ti, mostrar lo que aprendíEu vim cantar pra você, mostrar o que aprendi
Sé que tu alma aún vive aquíSei que a sua alma ainda vive aqui
Soy Beija-Flor, sangre noble azul y blancoSou Beija-Flor, sangue nobre azul e branco
Laroyê Laíla de todos los santosLaroyê Laíla de todos os santos

Soplan los vientos de IansãSopram os ventos de iansã
Resuena la justicia de XangôRessoa a justiça de xangô
Para coronar a Luiz niñoPra coroar Luiz menino
Que trazó su destino y se inmortalizóQue traçou o seu destino e se imortalizou
Rodillas dobladas, la fe en lo sagradoJoelhos dobrados, a fé no sagrado
Respeto al legado de tus ancestrosRespeito ao legado dos seus ancestrais
Preceptos rituales, un baño de axéPreceitos rituais, um banho de axé
Guías y patuás para mantenerse en pieGuias e patuás pra se manter de pé
Hizo del arte su protestaFez da arte seu protesto
Gente negra en manifiesto, resistencia e igualdadPreta gente em manifesto, resistência e igualdade
¡Eh, quilombola nilopolitano!Ê quilombola nilopolitano
Soberano y combatiente en la sociedadSoberano e combatente na sociedade

La inspiración y el don que en la lata resonóA inspiração e o dom que na lata ecoou
Sentimiento y sonido retumban en el tamborSentimento e som rufam no tambor
Batuque y batuta, arreglo y trabajoBatuque e batuta, arranjo e labuta
Encanto que el maestro nos enseñóEncanto que o mestre nos ensinou
Y el canto que el maestro nos enseñóE o canto que o mestre nos ensinou

Con tu vozCom a sua voz
En el samba y en la vida es nuestro espejoNo samba e na vida é nosso espelho
Aunque prohibido, siempre cuidó de nosotrosMesmo proibido sempre olhou por nós
No estamos solos, pues somos sus herederosNão estamos sós, pois somos seus herdeiros
Laíla, tu historia inspira generacionesLaíla, a sua história inspira gerações
Marcó tu nombre en tantos pabellonesMarcou seu nome em tantos pavilhões
Pero en Nilópolis es tu lugarMas em Nilópolis é seu lugar
La comunidad estaba loca de nostalgiaComunidade estava louca de saudade
Y clama en el orum al mago y al griôE clama no orum ao mago e ao griô
Que derramen bendiciones en la Beija-FlorQue derramem bençãos na Beija-Flor