Beija Flor 2025 - Júlio Assis e Cia

Hummingbird 2025 - Júlio Assis and Company

Beija Flor 2025 - Júlio Assis e Cia

Hey there!A ê bàbá!
Let’s get it onÀjàká máa bè kaô
Let’s get it onÀjàká máa bè kaô
Hummingbird is your spiritBeija Flor é seu gongá
If I have the story you respectSe tenho a história que você respeita
Let justice be served, it was Laíla the orixáQue a justiça seja feita foi Laíla o orixá

He shouted from the top of the quarryEle bradou no alto da pedreira
Boy's body, soul of an orixáCorpo menino, alma de orixá
Xangô came down to see his childBaixou xangô pra ver a sua cria
Under the winds of mama OyáSob a ventania de mamãe Oyá
Armored like the metal of oxêBlindado feito o metal de oxê
Forged to make me winForjado para me fazer vencer
Your orí has magicO seu orí tem mironga
In every bead of the necklaceEm cada fio de conta
The faith syncretized in my griôA fé sincretizada nesse meu griô
Is a strong trunk muzembaÉ tronco forte muzemba
That marks the point in the chalkQue risca ponto na pemba
It’s a beam that never bentÉ viga que não se curvou
From the ibejis to the gypsy magicDos ibejis à magia cigana
Okê caboclo! Sovereign arrow!Okê caboclo! Flecha soberana!

Gangazumba hey! Luiz!Gangazumba ê! Luiz!
Reparation of the hood, my rootsReparação do gueto, a minha raiz
The voice of the silenced voicesA voz das vozes silenciadas
Black commander of the low nationComandante preto da nação baixada

A master, resolute, innovativeUm mestre, resoluto, inovador
The absolute gift in harmonyO dom absoluto em harmonia
Left his legacy wherever he wentDeixou seu legado por onde passou
A blend of street smarts and poetryJunção de malandragem e poesia
Truth is, samba made the pain passVerdade, o samba fez a dor passar
But this longing stays in my heartMas fica no meu peito essa saudade
For those who made us an example of communityDe quem fez de nós um exemplo de comunidade

My elder, from the crossroads to the blockMeu velho, da encruza até a quadra
There’s low-key magicHá macumba arriada
No flame can forge youNão há chama que lhe forje
Know that everything is already setSaiba, já está tudo preparado
For you to be honoredPra você ser assentado
Right next to Saint GeorgeBem ao lado do são Jorge