Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 777

Beija Flor 2025 - Júlio Assis e Cia

Samba Concorrente

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Beija Flor 2025 - Júlio Assis e Cia

A ê bàbá!
Àjàká máa bè kaô
Àjàká máa bè kaô
Beija Flor é seu gongá
Se tenho a história que você respeita
Que a justiça seja feita foi Laíla o orixá

Ele bradou no alto da pedreira
Corpo menino, alma de orixá
Baixou xangô pra ver a sua cria
Sob a ventania de mamãe Oyá
Blindado feito o metal de oxê
Forjado para me fazer vencer
O seu orí tem mironga
Em cada fio de conta
A fé sincretizada nesse meu griô
É tronco forte muzemba
Que risca ponto na pemba
É viga que não se curvou
Dos ibejis à magia cigana
Okê caboclo! Flecha soberana!

Gangazumba ê! Luiz!
Reparação do gueto, a minha raiz
A voz das vozes silenciadas
Comandante preto da nação baixada

Um mestre, resoluto, inovador
O dom absoluto em harmonia
Deixou seu legado por onde passou
Junção de malandragem e poesia
Verdade, o samba fez a dor passar
Mas fica no meu peito essa saudade
De quem fez de nós um exemplo de comunidade

Meu velho, da encruza até a quadra
Há macumba arriada
Não há chama que lhe forje
Saiba, já está tudo preparado
Pra você ser assentado
Bem ao lado do são Jorge

Beija Flor 2025 - Júlio Assis y Cia

¡Aê bàbá!
¡Àjàká máa bè kaô!
¡Àjàká máa bè kaô!
Beija Flor es tu gongá.
Si tengo la historia que tú respetas,
Que se haga justicia, fue Laíla el orixá.

Él gritó desde lo alto de la cantera,
Cuerpo de niño, alma de orixá.
Bajó Xangô para ver a su cría,
Bajo el viento de mamá Oyá.
Blindado como el metal de Oxê,
Forjado para hacerme vencer.

Tu orí tiene mironga,
En cada hilo de cuentas.
La fe sincretizada en este mi griô,
Es tronco fuerte muzemba,
Que marca el punto en la pemba.
Es viga que no se dobló.

De los ibejis a la magia gitana,
¡Okê caboclo! ¡Flecha soberana!

¡Gangazumba ê! ¡Luiz!
Reparación del gueto, mi raíz.
La voz de las voces silenciadas,
Comandante negro de la nación bajada.

Un maestro, resuelto, innovador,
El don absoluto en armonía.
Dejó su legado por donde pasó,
Fusión de malandragem y poesía.

Verdad, el samba hizo pasar el dolor,
Pero queda en mi pecho esta nostalgia,
De quien hizo de nosotros un ejemplo de comunidad.

Mi viejo, de la encruza hasta la cuadra,
Hay macumba arriada.
No hay llama que te forje,
Sepa, ya está todo preparado,
Para que seas asentado,
Bien al lado de San Jorge.

Escrita por: Diogo Rosa / Julio Assis / Diego Oliveira / Manolo / Julio Alves / Leo do Piso. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Samba Concorrente y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección