Beija Flor 2025 - Serginho Sumaré e Cia

Colibrí 2025 - Serginho Sumaré y Cia

Beija Flor 2025 - Serginho Sumaré e Cia

Pido permiso al dueño de la encrucijadaPeco licença para o dono da encruza
Para que mi cortejo soberano desfilePro meu cortejo soberano desfilar
Guía en el pecho, agô, doblo la rodillaGuia no peito, agô, dobro o joelho
Sandalias blancas, ofrenda en el recipienteSandália branca, oferenda no alguidar
Hijo de Yansã y de XangôFilho de Yansã e de xangô
Fui erê en la canteraFui erê lá na pedreira
Soy creación de las laderasEu sou cria das ladeiras
Aprendiz de los ancestrosAprendiz dos ancestrais
Un heredero del tamborUm herdeiro do tambor
Buen malandro de la avenidaBom malandro da avenida

Mi escuela fue la vida, regalo de los orixásMinha escola foi a vida, presente dos orixás
Eparrei, kabecilê mi padre, regalo de los orixásEparrei, kabecilê meu pai, presente dos orixás
Giro en el xirê, sigo la procesiónGiro no xirê, sigo procissão
Toco el adarrumToco o adarrum
A nuestra señora Oxum y a la gitana pido protecciónPra nossa senhora Oxum e à cigana peço proteção
Bautizado en el andador de la fe y bañado de axéBatizado no andor da fé e banhado de axé
Mira bien, y no me desees malVeje bem, e não me queira mal
Fui genioso sí, decían genialFui genioso sim, diziam genial
Fiel, orgulloso, espirituoso y con el don naturalFiel, orgulhoso, espirituoso e o dom natural
Voz negra en busca de la perfecciónPreta voz em busca da perfeição
El ritmo y la canción en armoníaO ritmo e a canção em harmonia
En esta alquimiaNessa alquimia
El mago, el griô y una naciónO mago, o griô e uma nação
Vengan quilombolas, macobebas, curuminsVenham quilombolas, macobebas, curumins
Monstruos y mendigos, mi lucha no tiene finMonstros e mendigos, minha luta não tem fim
Va mucho más allá de mi gurufimVai muito além do meu gurufim
Los ojos aguados, qué nostalgiaOs olhos marejados, que saudade
Del canto fuerte de la comunidadDo canto forte da comunidade
Nunca vi algo igualEu nunca vi igual
El rodillo compresor del carnavalO rolo compressor do carnaval

Ogum patakori, ya hice mi orôOgum patakori, já fiz o meu orô
Y hoy estoy aquí, la calle se volvió plateadaE hoje estou aqui, a rua prateou
De todos los santos y todos los sambasDe todos os santos e todos os sambas
Eternamente un colibríEternamente um beija flor