Beija Flor 2026 - Marcelo Guimarães

Beija Flor 2026 - Marcelo Guimarães

Beija Flor 2026 - Marcelo Guimarães

João afiló la resilienciaJoão alafiou resiliência
Para que la conciencia se fortalezcaPra consciência se fortalecer
Agô al pueblo de la calle, catiço de vela de mi canjerêAgô ao povo da rua, catiço de vela do meu canjerê
Santo amaro es purificaciónSanto amaro é purificação
El cuerpo se viste y el alma se iluminaO corpo se veste e a alma clareia
Sincretizando en este sueloSincretizando nesse chão
Los sueños, de libertad y pazOs sonhos, de liberdade e paz
Que la princesa nunca nos dioQue a princesa não nos deu jamais
Suena el tambor ijexá, sea adarrum, alujáToca o tambor ijexá, seja adarrum, alujá
Brota justicia en cada piedra del mercadoBrote justiça em cada pedra do mercado
Que hoy es nuestro el ilê, en cada rincón se veQue hoje é nosso o ilê, em cada canto se vê
El pueblo negro sigue dando su mensajeO povo preto segue dando o seu recado

Viene iaiá y ioiô, que el olor es bueno sí, señorVem iaiá e ioiô, que o cheiro é bom sim sinhô
Entra en la rueda y ven a probar ahoraEntra na roda e vem provar agora
Ve a llamar a Yaô, a tu Martim pescadorVá chamar Yaô, o seu Martim pescador
La sinhá baiana mandó avisar que es horaSinhá baiana mandou avisar que é hora

En el ayê de la cultura y del maculelêNo ayê da cultura e do maculelê
Es el movimiento de la cintura perfumada de dendêÉ o rodilho da cintura perfumada de dendê
Es el xirê que ilumina la manifestaciónÉ o xirê que alumia a manifestação
Es el pueblo en ladainha, en el axé de la procesiónÉ o povo em ladainha, no axé da procissão
Hacia el río sigue el mar de gente, van pasando las horasPro rio segue o mar de gente, vão passando as horas
Son hijos entregando regalos a las mamás señorasSão filhos a entregar presentes para as mamães senhoras
Celebrando a las yabás, reflejan matriarcas inmortalesCelebrando as yabás, espelham matriarcas imortais
Balaios de colores y flores, la fe se renuevaBalaios de cores e flores, a fé se refaz

Mi beija flor azul y blanco, macumbeiroMeu beija flor azul e branco macumbeiro
Quilombola, hechicero, heredero de bembéQuilombola, feiticeiro, herdeiro de bembé
Una nación de zambi, zumbi de la bajadaUma nação de zambi, zumbi da baixada
En la fuerza de mi candombléNa força do meu candomblé