Beija Flor 2026 - Rômulo Massacesi

Beija Flor 2026 - Rômulo Massacesi

Beija Flor 2026 - Rômulo Massacesi

AgoyêAgoyê
Vístete de blanco como OxaláVeste o branco de Oxalá
Para saludar a João de ObáPra saudar João de Obá
La pluma de oro firmó mi destierroA pena de ouro assinou o meu desterro
Toma la encruza, laroyêToma a encruza laroyê
Rascando en el massapê, la fuerza de mi terreiroRiscando no massapê, a força do meu terreiro
Oh trece de mayo, en el recóndito de la feÓ treze de maio, no recôncavo da fé
El pueblo de santos llena las calles de la ciudadPovo de santo ganha as ruas da cidade
La travesía es guardiana de DaoméA travessia é guardiã de Daomé
Identidad, el mercado es el ilê de la libertadIdentidade, O mercado é o ilê da liberdade
El amparo bajo la cumeeiraO amparo debaixo da cumeeira
Sagrada nación, levanta la banderaSagrada nação, ergue a bandeira
En cada hilo de cuentas, llevo un preceptoEm cada fio de conta, carrego preceito
Patuá que vence el prejuicioPatuá que vence preconceito

Cuando el atabaque suene, es que el orum va a descenderQuando o atabaque ecoar, é que o orum vai descer
Haciendo temblar la tierra, a la luz de la lunaFazendo a terra tremer, à luz do luar
Maculelê, samba de roda, capoeiraMaculelê, samba de roda, capoeira
¡Eh camarada, eh saravá!Ê camará, ê saravá!

Abre el xirê, prepara el balaio de las yabásAbre o xirê, prepara o balaio das yabás
Canto y bailo con los ancestrosEu canto e danço com os ancestrais
Cortejo en purificaciónCortejo em purificação
Agradecer, a la sufrida liberaciónAgradecer, À sofrida libertação
Que aun con la abolición, sacrificó al hermanoQue mesmo com a abolição, sacrificou o irmão
Odoyá, Iemanjá, presente en el mar de ItapemaOdoyá, Iemanjá, presente ao mar de itapema
Ora yê yê ô, mamita OxumOra yê yê ô, mamãe Oxum
En Subaé un baño de alfazemaNo Subaé um banho de alfazema
Y lágbùrè egbome ká odòE lágbùrè egbome ká odò
Odé odé, fue quien llevóOdé odé, foi quem levou
Al ver mi lucha resistirAo ver minha luta resista
Hay sangre detrás de la conquistaTem sangue por trás da conquista
El juego afiló mi legadoO jogo alafiou o meu legado
Respeta para ser respetadoRespeita pra ser respeitado

Nilópolis es Santo Amaro de la BahíaNilópolis é Santo Amaro da Bahia
Mi bembé, mi guíaO meu bembé, a minha guia
El suelo de la magia emana axéO chão da magia emana axé
Soy Beija-Flor, casa de candombléSou Beija-Flor, casa de candomblé