Bom das Bocas 2026 - Mineiros

Bom de las Bocinas 2026 - Mineros

Bom das Bocas 2026 - Mineiros

Sopla Olorum, África SagradaSoprou Olorum, África Sagrada
Surge del barro, de la hoja encantadaBrota do barro, da folha encantada
Epá babá, luz de IfáEpá babá, luz de Ifá
Exu marca el suelo, va a comenzarExu risca o chão, vai começar
Xirê de OrixáXirê de Orixá
Bajo el cielo añilSob o céu de anil
Es fuerza de OgumÉ força de Ogum
Las aguas, OdoyaAs águas, Odoya
Rompiendo barreras el viento de alláRompendo barreiras o vento de lá
Tambor que resuena en la selvaTambor que ecoa da mata
En la danza del tiempo lo sagrado enseñóNa gira do tempo o sagrado ensinou
Que el pueblo no se rindióQue o povo não se curvou

¡Eh kalunga, eh! ¡Kalunga!Ê kalunga, ê! Kalunga!
Lágrima en el muelle, el hijo no vuelve másLágrima no cais, filho não volta mais
Encadenado, el negro gritóAcorrentado, o negro bradou
En el quilombo Caixa D'água, la libertad cantóNo quilombo Caixa D'água, liberdade cantou

La senzala y el azote no callaron nuestra feSenzala e açoite não calaram nossa fé
La opresión no arranca el valor del almaOpressão não arranca a coragem da alma
Plantó libertad, cosechó rebeldíaPlantou liberdade, colheu rebeldia
Desafió tiranías!Desafiou tiranias!
Benguela es libreBenguela é liberto
Tereza brillaTereza reluz
Su nombre es versoSeu nome é verso
Sin mordazas, sin cruzSem mordaças, sem cruz
Nadie calla su vozNinguém cala sua voz
Resistencia eres tú mujerResistência é você mulher
Emana tu axéEmana o seu axé

Mi corazón es verde y blancoO meu coração é verde e branco
Ser Bom de las Bocinas, orgullo mayorSer Bom das Bocas orgulho maior
Comunidad, de alma lavadaComunidade, de alma lavada
¡Nuestra pasión es algo tan raro!A nossa paixão é coisa tão rara!