Colorado do Brás 2018 - Celsinho Mody e Cia

Colorado do Brás 2018 - Celsinho Mody e Cia

Colorado do Brás 2018 - Celsinho Mody e Cia

Es Jjejê, es Yoruba
É Jjejê, é Yorubá
En el terreiro, la Bahía girará
No terreiro, a baiana vai girar
Firme el punto en Candomblé
Firma o ponto no Candomblé
Colorado Axé
Colorado axé
¡Axé para los que tienen fe!
Axé pra quem tem fé!

Exu abre el camino
Exu abre os caminhos
Olodumaré guía el destino
Olodumaré guia o destino
Obras de Arte Okatalá
Obra de Obatalá
Soplando la creación divina
Soprando a divina criação
La misión de Orun a Oxalá
Missão do Orun para Oxalá
Esencia que el amor hace sembrar
Essência que o amor faz semear
Unir los elementos de la vida
Unir os elementos da vida
Dar forma a nuestra humanidad
Moldar a nossa humanidade
De África madre, sabiduría
Da África mãe, a sabedoria
Saluba Nanan (ô), luz de la verdad
Saluba Nanã (ô), luz da verdade

Oxóssi es un cazador
Oxóssi é caçador
De acuerdo, Arô
Okê Arô
Orayey o
Orayeyê ô
Es d'Oxum
É d'Oxum
Reina del Mar
Rainha do mar
Odoya
Odoyá
Me golpeé la cabeza por mi Orixá
Bato cabeça pro meu Orixá
(Olubajé comenzará)
(Olubajé vai começar)

Más allá del mar, mar, mar, mar
De além mar, marejou, marejou
De las limas del color a la resistencia
Das lágimas da cor à resistência
La lucha por la libertad es tu destino
A luta pela liberdade é seu destino
Salió a las tierras de la vieja Bahía
Foi desaguar nas terras da velha Bahia
Habrá queso para saludar
Vai ter xirê pra saudar
Ebó para ahuyentar al mal
Ebó pra espantar o mal
De padre a hijo, el ritual permanece
De pai pra filho se mantém o ritual
En las aguas de Oxalá, el sincretismo del conocimiento
Nas águas de Oxalá, sincretismo do saber
El prejuicio está en los ojos del espectador
O preconceito está nos olhos de quem vê