Cova da Onça 2023 - Samba Dos Lanceiros

Cova da Onça 2023 - Samba de los Lanceros

Cova da Onça 2023 - Samba Dos Lanceiros

La humanidad pacienteA humanidade paciente
Evoca la sabiduría ancestralEvoca a sabedoria ancestral
ObaluayêObaluayê
Hijo de la primera IyabaFilho da primeira Iyaba
Que tiene amor y hogar en el mar de YemanjáQue tem amor e lar no mar de Iemanjá
Axóicó no esconde el prejuicioAxóicó não esconde o preconceito
Es Zambi quien cura las heridasÉ Zambi quem sara as feridas
Lección, perdón, devoción a la vidaLição, perdão, devoção à vida

Las marcas alejan al ReyAs marcas afastam o Rei
Vientos de Iansã en el xirêVentos de Iansã no xirê
Fin de la soledad, en la paja ligerezaFim da solidão, na palha leveza
Florece de los dolores en la piel la bellezaFloresce das dores na tez a beleza

Señor de los pasajes, levanta su xaxaráSenhor das passagens, ergue seu xaxará
Presencia de Orin iluminandoPresença de Orin a iluminar
Yaôs preparan los caminosYaôs preparam os caminhos
A lo lejos se escucha el sonido del adjáAo longe se ouve o soar do adjá
Avamunha arrulla el banqueteAvamunha embala o banquete
En el precepto el Doburú, en el compás el OpanijéNo preceito o Doburú, no compasso o Opanijé
Iwá, axé, abáIwá, axé, abá
Rogamos protección en este OlubajéRogamos proteção nesse Olubajé
Oh guerreros de la cruz rojaOh guerreiros da vermelha cruz
Gratitud en cada mañanaGratidão em cada amanhã
Unidos por bendiciones de luzUnidos por bênçãos de luz

Desde lo Alto del Bronce, golpe furiosoDo Alto do Bronze, furiosa batida
Resuena con vida, es carnavalRessoa com vida, é carnaval
Cova da Onça amarte es mi curaCova da Onça te amar é minha cura
¡Atotó! Hemos vencido al malAtotô! Vencemos o mal