Cova da Onça 2023 - Valtinho Botafogo e Cia

Cova da Onça 2023 - Valtinho Botafogo y Cía

Cova da Onça 2023 - Valtinho Botafogo e Cia

Silencio que invade la nocheSilêncio que invade a noite
Reina hasta el amanecerImpera até o amanhecer
Mi onza es guerreraMinha onça é guerreira
Curandera hija de ObaluaiêCurandeira filha de Obaluaiê
En los preceptos fundamentalesNos preceitos fundamento
A través del odoburuAtravés do odoburu
Alivia el sufrimiento del alma de cualquieraAmeniza o sofrimento da alma de qualquer um
Es la fuerza del orixá de la curaÉ a força do orixá da cura
El poder del xarará nadie lo detieneO poder do xarará ninguém segura

Soy un amante fervoroso de CovaSou Coviano amor fervoroso
Y muy orgulloso de mi PabellónE muito orgulhoso do meu Pavilhão
Trae palomitas y dendéTraz pipoca e dendê
Hoy a Obaluaiê mi devociónHoje a Obaluaiê a minha devoção

Lanzado al mar... HeridoLançado ao mar... Ferido
De las aguas vino la salvaciónDas águas veio a salvação
Fue en los brazos de Yemanjá que la vida renacióFoi nos braços de Yemanja que a vida renasceu
Vi las heridas sanarVi as feridas curar
(Oooo oooo)(Oooo oooo)
El terreiro guarda silencio para saludar a nuestro SeñorO terreiro faz silêncio pra saudar nosso Senhor
(Oooo oooo)(Oooo oooo)
Abrió las puertas del cielo el Rey de la cura llegóAbriu as portas do céu o Rei da cura chegou
Allá viene la furiosa con su batuquejeLá vem a furiosa com seu batuqueje
Firma punto quiero verFirma ponto eu quero ver
Firma punto que quiero verFirma ponto que eu quero ver

Tiene OlubajéTem Olubajé
Fiesta para saludar al Padre Omulu hijo de OxaláFesta pra saudar ao Pai Omulu filho de Oxalá
Contra todo mal en la paja la feContra todo mal na palha a fé
Atotô Ajuberô AxéAtotô Ajuberô Axé