Dom Bosco 2026 - Padre Léo

Dom Bosco 2026 - Padre Léo

Dom Bosco 2026 - Padre Léo

Una revoada anunciaUma revoada anuncia
Va a llegar la reinaVai chegar a rainha
Señora que emerge de las aguasSenhora que emerge das águas
Para lavar las penas de un pueblo cautivoPra lavar as mágoas de um povo cativo
Doblo la rodilla a tus piesDobro o joelho aos teus pés
Con los ojos llenos de lágrimas pidiendoCom os olhos marejados a pedir
Que se rompan las mordazasQue se rompam as mordaças
Que impiden a tus hijos sonreírQue impedem os teus filhos de sorrir
En medio de congada y jongoEm meio a congada e jongo
Resiste la fuerza que viene de los quilombosResiste a força que vem dos quilombos

Abrázame, arrúllame, mamita, cuida de míAbraça eu, embala eu, mamãe, cuida de mim
Resuenan los tambores uniendo las vocesEcoam os tambores unindo as vozes
De todos los rincones y coloresDe todos os cantos e cores

Rosas adornan el andaRosas enfeitam o andor
De la más bella flor que nos bendiceDa mais bela flor a nos abençoar
Y de las cadenas de antañoE das correntes de outrora
Se forjaron las joyas para ofrecerteForjaram-se as joias pra te ofertar
Encerrados en la noche, tú eres la estrella que guíaTrancados na noite, tu és a estrela que guia
El cortejo en oraciónO cortejo em oração
Rumbo a la pascua de la liberaciónRumo à páscoa da libertação
Un mundo sin esclavos y sin opresorUm mundo sem escravo e sem feitor
Reino del amor que tu hijo enseñóReino do amor que teu filho ensinou
Al nuevo día que va a amanecerAo novo dia que vai despontar
Negra Mariama llama para avanzarNegra Mariama chama pr’avançar
Madre aparecida llama para avanzarMãe aparecida chama pr’avançar

Oh patrona, soy un hijo más que clamaÓ padroeira, sou mais um filho que clama
Dale libertad al pueblo negroDá liberdade ao povo preto
Y bendice a Dom Bosco, ¡Mariama!E abençoa a Dom Bosco, Mariama!