Dragões da Real 2026 - André Diniz

Dragones de la Real 2026 - André Diniz

Dragões da Real 2026 - André Diniz

Sí, la Amazonía es hembraSim, a Amazônia é fêmea
Vientre de las leyendas que la selva revelóVentre das lendas que a floresta revelou
Son hembras icamiabasSão fêmeas icamiabas
Y la música encantada que la iara entonóE a música encantada que iara entoou
Retumban tambores en celebraciónRoncam tambores em celebração
Baila el lodo y la flecha es certeraDança o lodo e a flecha são certeira
El barro toma forma en las manosO barro ganha forma na forma das mãos
Surge del suelo arte pioneraBrota do chão arte pioneira
Hogar de las protectoras de mañanasLar das protetoras de amanhãs
Amazonas guardianas, mujeres guerrerasAmazonas guardiãs, mulheres guerreiras

La flor perfuma la luna en la aldeaFlor perfuma o luar não'aldeia
Batuques y maracás me cuentanBatuques e maracás me contam
Magia muiraquitã y la energía chamánMagia muiraquitã e a energia xamã
Brindan cuerpos que se encuentranBrindam corpos que se encontram
El amor que hace delirar, siembraO amor que faz delirar, semeia
Frutos de ese placer se encantanFrutos desse prazer se encantam
Magia muiraquitã y la energía chamánMagia muiraquitã e a energia xamã
Brindan cuerpos que se encuentranBrindam corpos que se encontram

Cuando la codicia aturdióQuando a cobiça tonteou
Hizo que el día se oscurecieraFez o dia escurecer
Perderse, nublarSe perder, anuviar
El alma en un parpadeo se incorporóA alma num piscar incorporou
Y los animales van a protegerE animais vão proteger
Las orillas de NhamundáAs margens de Nhamundá
El espíritu salvaje se preparaO espírito selvagem se prepara
En la espera se convierte en jaguar o guacamayoNa espreita vira onça ou arara
Pero el fuego regresóMas o fogo retornou
Herencia icamiaba florecióHerança icamiaba floresceu
Uniendo lágrimas se transformóUnindo lágrimas se transformou
En nuevas dádivas de DiosEm novas dádivas de Deus
Hermanas, ancianas, en el Sol de las mañanasIrmãs, anciãs, no Sol das manhãs
Entonces renacióEntão renasceu

Êh êh êh tú anama tú anamaÊh êh êh cê anama cê anama
Mi tribu es Dragones de la RealMinha tribo é Dragões da Real
Es lucha, es raza, es mística fuerza ancestralÉ luta, é raça, é mística força ancestral