Fidalgos e Aristocratas 2023 - Henrique Dill e Cia

Fidalgos e Aristocratas 2023 - Henrique Dill e Cia

Fidalgos e Aristocratas 2023 - Henrique Dill e Cia

Laroyê, laroyê! Energía que emanaLaroyê, laroyê! Energia que emana
Es Xica da Silva: La Xica-que-mandaÉ Xica da Silva: A Xica-que-manda
Cantan Fidalgos, mi gente te abrazaCanta Fidalgos, meu povo te abraça
Legado africano resistencia de una razaLegado africano resistência de uma raça

Esu Okotó me guíaEsu Okotó me guia
En el paso, del Orum al AyêÀ passagem, do Orum ao Ayê
De ancestral sabiduríaDe ancestral sabedoria
Pomba Gira, ¡Mojubá!Pomba Gira, ê Mojubá!
Vengo a contar memorias de míVim contar memórias de mim
Exaltando mi alma africanaExaltando minh'alma africana
Soy hija de señor y esclavaSou filha de sinhô e escrava
Ustedes no saben cómo esVosmicês num sabe como é
La vida en la senzalaA vida na senzala
Nací en el Arraial do TijucoNasci no Arraial do Tijuco
En tiempos de sufrimientoEm tempos de sofrimento
La fuga era liberaciónA fuga era livramento
Se levantaron QuilombosErgueu-se Quilombos
En la lucha por la libertadNa luta pela alforria

En Diamantina fascinéEm Diamantina fascinei
Fidalgos y AristócratasFidalgos e Aristocratas
Soy la luz e inspiréSou a luz e inspirei
Negras, empoderadasNegras, empoderadas

João Fernandes de OliveiraJoão Fernandes de Oliveira
Del azote me liberaDo açoite me liberta
Amor a primera vistaAmor a primeira vista
De esclava a señoraDe escrava a sinhá
Superé barrerasSuperei barreiras
No perdí el poderNão perdi o poder
Estoy aquí para decirTô aqui pra dizer
Mujer, tu lugar es donde quierasMulher, seu lugar é onde você quiser
Mi terreiro está de fiestaMeu terreiro está em festa
Vuelvo al Orum, con las bendiciones de OxaláVolto ao Orum, com as bênçãos de Oxalá