Grande Rio 2025 - Paulo Onça e Cia

Gran Río 2025 - Paulo Onça y Cía

Grande Rio 2025 - Paulo Onça e Cia

Despierta, cobra grandeAcorda cobra grande
Haz temblar la tierra firmeFaz terra firme tremer
Tu encanto me seduce, YaraO teu encanto me seduz Yara
Ven a bailar el carimbó, Gran RíoVem dançar o carimbó, Grande Rio
En la pororoca parawaraEm pororoca parawaras

Deja que las aguas te llevenDeixe as águas te levar
En el vaivén de este marNo balanço desse mar
Tres princesas de TurquíaTrês princesas da Turquia
Cruzan el espejo del encanto para soñarAtravessam o espelho do encante pra sonhar
En las sábanas de algodón del Grão-ParáNos lençóis de algodão do Grão-Pará
La trinidad turquíssima encuentra al protectorTurquíssima trindade encontra o protetor
De las revoadas, marajóDas revoadas, marajó
El manglar se convierte en barro, nace la florO mangue vira barro, nasce a flor
Encuentran a la cabocla juremaEncontram cabocla jurema
Se unen a los encantadosSe unem aos encantados
Secreto en maracá y pluma, suelo bendecido!Segredo em maracá e pena, solo abençoado!

Es de parailá, es de parailôÉ de parailá, é de parailô
Babaçuê, es Daomé, mina-nagôBabaçuê, é Daomé, mina-nagô

Averequete y don José ven a florecer el axéAverequete e dom José viram florescer o axé
El tambor de mina pulsa en la piel de las aguasTambor de mina pulsa na pele das águas
Baño de feBanho de fé
Bailar en la guma, ¡qué poesía!Dançar na guma, que poesia!
La noche abraza la luna, pura magiaA noite abraça o luar pura magia
Resuenan los tambores curimbósRufam os tambores curimbós
De la encantaria son la vozDa encantaria são a voz
Las cuentas de la vida van a besarContas da vida vão beijar
Piden a las bellas turcas protecciónPedem às belas turcas proteção
Hay cura macerada en la manoTem cura macerada na mão
Y fiesta allá en mi Pará!E festa lá no meu Pará!