Império da Tijuca 2025 - Samir Trindade e Cia

Imperio de Tijuca 2025 - Samir Trindade y Cia

Império da Tijuca 2025 - Samir Trindade e Cia

Para ofrecertePra te ofertar
Y agradecer la protección de mi oríE agradecer a proteção do meu orí
Tan rico es el olor del sazonadorTão gostoso é o cheiro do tempero
Y la belleza que se refleja en el espejoE a beleza que reflete no espelho
Laroyê exú, abre los caminos de la avenidaLaroyê exú, abre os caminhos da avenida
Para que la Hormiga vuelva a sonreírPra Formiga voltar a sorrir
Tengo fe en tu destinoEu tenho fé no seu destino
Orunmilá mandó decirOrunmilá mandou dizer
Yalorixá vio dieciséis conchas abiertasYalorixá viu dezesseis conchas abertas
En el tazón hay farofa y aceite de palmaNo alguidar tem farofa e dendê

El orun y el aiyê se encuentran en la calleO orun e o aiyê se encontram na rua
Hojas sagradas para bautizarFolhas sagradas pra batizar
En cada rostro, eterna purezaEm cada rosto, eterna candura
Protegida por las yabásProtegida pelas yabás

Un canto en devoción al toque del ijexáUm canto em devoção ao toque do ijexá
En el ilê va a resonarNo ilê vai ecoar
Sagrado gesto de amor y gratitudSagrado gesto de amor e gratidão
Nadie puede demonizarNinguém pode demonizar
Pon la vela que ilumina el camino ancestralPõe a vela que alumia o caminho ancestral
Trae la hierba y el marafoTraz a erva e o marafo
En respeto al ritualEm respeito ao ritual
Protegido por el ofá de odéProtegido pelo ofá de odé
Misterio, fuerza y axéMistério, força e axé
Bendición que no se deshaceBênção que não se desfaz
Purificado y cargado de energíaPurificado e carregado de energia
Un grito de justicia y pazUm grito de justiça e paz

¡Okê, oketurê!Okê, oketurê!
El Imperio de TijucaO Império da Tijuca
Abre el círculo en el xirêAbre a roda no xirê
Un ebó a la luz de la Luna para mi orixáUm ebó à luz da Lua pro meu orixá
Todos los dioses del reino de oxaláTodos os deuses do reino de oxalá