Império do Povo 2025 - Thiago Acácio

Imperio del Pueblo 2025 - Thiago Acácio

Império do Povo 2025 - Thiago Acácio

Escucha Janejã, el toque Jimi'a pukuOuça Janejã, o toque Jimi'a puku
Creó a mis ancestros, el don sagradoCriou os meus ancestrais, o dom sagrado
Divino legado, la flauta TuréDivino legado a flauta Turé
Heredero de fe, ¡pueblo en esta tierra!Herdeiros de fé, povoem esta terra!
Derrotan a Tukã-Moj, Cobra TucanoDerrotam Tukã-Moj, Cobra Tucano
La vida prevalece sobre el caosA vida prevalece sobre o caos
Y al superar el mal, ven a ser libre de colorE ao superar o mal, vem ser livre de cor
He aquí el triunfo sobre el devoradorEis o triunfo em cima do devorador

Gente que pinta con la tintaGente que pinta com a tinta
Fiesta hay para celebrarFesta tem pra celebrar
Motivación para que el pájaro vueleMotivação pra gente pássaro voar
El chamán revela en el espejo nuestra feXamã desvenda no espelho nossa fé
Mientras fue gente, pez nadando en el IgarapéEnquanto foi gente peixe nadar no Igarapé

En cada trazo, el vivo rubro de urucumEm cada risco, o vivo rubro de urucum
Y en cada línea negra, desbravar la pielE a cada traço negro, desbravar a tez
Wajãpi dibuja la línea de la herenciaWajãpi desenha linha da herança
Pinceles fluyen como danzaPincéis fluem como dança
Kusiwa contra la avidezKusiwa contra avidez
Y hoy en el alma, grita un clamorE hoje na alma, grita um clamor
Contra la maldad KaraikõContra a maldade Karaikõ
Hecho wyrau, este vuelo es tan profundoFeito wyrau, esse voo é tão profundo
Al proteger, resistiráAo proteger, resistirá
Mi esperanza revelaráMinha esperança revelará
Este camino que nace en medio del mundoEsse caminho que nasce no meio do mundo

¡I'ete! ¡I'ete!I'ete! I'ete!
En defensa de la selva nunca me rendiréEm defesa da floresta nunca vou esmorecer
¡I'ete! ¡I'ete!I'ete! I'ete!
Mi canto es un manifiesto por el derecho a vivirMeu cantar é um manifesto por direito de viver

Yo soy el Imperio del PuebloEu sou Império do Povo
Si todo tiene dueño, la tierra tambiénSe tudo tem dono, a terra também
Piso fuerte en este suelo que me protegeEu piso forte nesse chão que me protege
La libertad es voz que rige contra la avaricia.Liberdade é voz que rege contra quem ganância tem