Império Serrano 2026 - Luiz Fernando

Imperio Serrano 2026 - Luiz Fernando

Império Serrano 2026 - Luiz Fernando

Del tronco sagrado nace el cantoDo tronco sagrado nasce o canto
La savia vibra, la vida escuchaA seiva vibra, a vida escuta
Escribiviencia borda mi historiaEscrevivência borda a minha história
La lucha pulsa en los rincones de la memoriaA luta pulsa nos becos da memória

En el suelo marcado, oh madre, mi destinoNo chão riscado, oh mãe, meu destino
Ser inmortal en un soplo divinoSer imortal num sopro divino
Mis pasos moldean el barro del caminoMeus passos moldam o barro da estrada
Cada verso corta como una navajaCada verso corta feito uma navalha

Cargan tantos llantos y lamentosCarregam tantos prantos e lamentos
Saberes del pueblo negro y inmensoSaberes do povo retinto e imenso
Niña baila, pie en el suelo y risa claraCriança dança, pé no chão e riso claro
Yo-mujer muevo el mundo, ¡mi amiga!Eu-mulher movo o mundo, meu caro!

Soy Ponciá, flor del mulunguSou Ponciá, flor do mulungu
Identidad verde y blanca es UbuntuIdentidade verde e branca é Ubuntu
Mujer negra floreció en BrasilMulher preta floresceu no Brasil
Semilla potente, en oro relucióSemente potente, em ouro reluziu

Los ojos de agua de OxumOs olhos d'água de Oxum
En el espejo reflejan valentíaNo espelho refletem coragem
Flores de leche, vida y bondadFlores de leite, vida e bondade
La noche cura, ancestralidadA noite cura, ancestralidade

En el tuétano del verbo, lugar de hablaNo tutano do verbo, lugar de fala
Marcas que el tiempo no borraMarcas que o tempo não apaga
De la hoja arrugada, la direcciónDa folha amassada, a direção
Palabra viva en forma de oraciónPalavra viva em forma de oração

Canta Imperio, revela el secretoCanta Império, revela o segredo
Nuestra favela venció el silencioNossa favela venceu o silêncio