Lavapés 2026 - Cauê Ricci

Lavapés 2026 - Cauê Ricci

Lavapés 2026 - Cauê Ricci

Antônio Candeia, hijo del partido altoAntônio Candeia, filho do partido alto
¡Pirata negro, del cerro y del asfalto!Pirata negro, do morro e do asfalto!
Tu canto es flecha, es oraciónTeu canto é flecha, é oração
¡Lavapés, firme en la palma de la mano!Lavapés, firma na palma da mão!

Al toque del tamborNo toque do tambor
El mar se serenó en Madureira!O mar serenou em Madureira!
África: Herencia del legadoÁfrica: Herança do legado
ADN trazado que corre en la venaDNA traçado que corre na veia
En la danza de la vida, ¡el axé!Na gira da vida, o axé!
El dolor se sanaba con tu feA dor benzia com sua fé
En la rima, en el verso, la misiónNa rima, no verso, a missão
¡El partido es revolución!Partido é revolução!

Al son del terciopelo en el terreiroAo som do veludo no terreiro
¡Salve al mayor partideiro!Salve o maior partideiro!
La corona de la negra color: ¡Eterno griô!A coroa da preta cor: Eterno griô!

Aún herido, cantó, nos curóMesmo ferido, cantou, nos curou
Hizo de la palabra un escudoFez da palavra escudo
Un grito mudo en el silencio resonóUm grito mudo no silêncio ecoou
La censura intentó callarteCensura tentou te calar
¡La filosofía del samba va a pasar!A filosofia do samba vai passar!
En la pasarela, tu reinadoNa passarela, o seu reinado
Hoy el quilombo es consagradoHoje o quilombo é consagrado
Din din din, allá va la guitarraDin din din, lá vai viola
¡Oh! Luz de la inspiraciónOh! Luz da inspiração
¡El samba celebra: Noventa años en celebración!O samba comemora: Noventa anos em celebração!