Mangueira 2018 - Sereno FDQ e Cia

Manguera 2018 - Sereno FDQ y Compañía

Mangueira 2018 - Sereno FDQ e Cia

Ven con dinero o sin dinero
Vem com dinheiro ou sem dinheiro
Ven si se acabó, nadie va a sostenerlo, manguera
Vem se acabar, ninguém vai segurar, mangueira
Bolsillo perforado en la juerga inventa la fantasía
Bolso furado na folia inventa a fantasia
Pero ven de todos modos
Mas venha de qualquer maneira

Oye, tú ahí
Ei você aí
Entra en la imagen y conviértete en una estrella en este brillante escenario
Entra em cena e vira um astro nesse palco iluminado
Mira quién es
Olha quem tá api
Tiene colombina, Pierrot
Tem colombina, pierrot
Hay una pelota y hay un payaso en la mesa
Tem bate bola e tem palhaço batuca na mesa
Toca la pandereta, haz un carnaval en el bar
Toca o tamborim, faz um carnaval no botequim
Entre confeti y serpentina
Entre confete e serpentina
En el suelo voy a salir por ahí, laiah, laiah, laialah
Pé no chão vou me esbaldar, lá, laiá, laiá, laialá
Y lleno de felicidad tocaré y cantaré
E cheio de felicidade vou brincar e vou cantar
Nuestro arte popular
A nossa arte popular
En el tiempo samba era más samba
No tempo que o samba era mais samba
Un verdadero sueño nació
Nascia um sonho verdadeiro
Pintura en verde y rosa, en la fuerza de las areniscas
Pintando em verde e rosa, na força dos arengueiros
Vieja avenida y tantas glorias
Antiga avenida e tantas glórias
Paisaje de grandes carnavales
Cenário de grandes carnavais
La historia te ha bautizado fortaleza de los inmortales
A história te batizou reduto dos imortais

Mandé por el baile y el jefe
Mandei chamar o bola e o cacique
El jaguar aliento mulata
A mulata do bafo da onça
Nadie se resiste, la roca del bloque sucio
Ninguém resiste, o embalo do bloco de sujo
Es demasiado bueno, y en el columpio de la manguera voy tras
É bom demais, e no balanço da Mangueira eu vou atrás

Este es el momento de desahogarme
A hora é essa é pra extravasar
Ven como puedes dejar que el alma sacuda
Vem como pode deixa a alma sacudir
Es nuestra fiesta, vamos a entrar
A festa é nossa, vamos invadir
Si no tienes samba tienes que aplaudir
Se você não samba tem que aplaudir
Ven aquí, trae tu corazón
Chega mais pra cá, traz seu coração
Te necesitamos en esa cuerda
Nós precisamos de você nesse cordão
Deja que la emoción se desborde
Deixar transbordar a emoção
Abre una sonrisa y mézclate con la multitud
Abre um sorriso e se misture à multidão
Hoy es tu día, asegúrate de no anotar a un tonto
Hoje o dia é seu, vê se não vai marcar bobeira
Enganche un paseo en la estación primero
Pega carona na estação primeira