Mangueira 2026 - Eraldo Caê

Mangueira 2026 - Eraldo Caê

Mangueira 2026 - Eraldo Caê

Mestre Sacaca, del encanto tucujuMestre Sacaca, do encanto tucuju
Hizo de la cura su luz, tu banderaFez da cura sua luz a tua bandeira
Hoy hay fiesta, ¿quién al samba te llamó?Hoje tem festa, quem pro samba te chamou?
Mi xamán babalaô MangueiraMeu xamã babalaô Mangueira

Ven a escuchar historias de quien sueñaVem ouvir estórias de quem sonha
Contemplo la negra AmazoníaContemplo a negra Amazônia
El turé voy a celebrarO turé vou celebrar
En trance, los colores pintan la visiónEm transe, as cores pintam a visão
Entre fantasía y alucinaciónEntre fantasia e alucinação
Invoco tu presencia para encantarnosInvoco tua presença pra nos encantar
Mestre, vine a probar de tu saberMestre, vim provar do teu saber
De él, sus frutos cosecharDele, seus frutos colher
Y de esta catarsis no quiero despertarE desta catarse não quero acordar
Ven a navegar en aguas tranquilasVem pra navegar nas águas calmas
Tu gente lleva en el almaTua gente traz na alma
Misticismo, devociónMisticismo, devoção
¡El ribereño en alabanza!O ribeirinho em louvação! !

Habrá xirê y ritualVai ter xirê e ritual
El poder de los tés es medicinalO poder dos chás é medicinal
Y para quien tiene fe, quebrantos romperE pra quem tem fé, quebrantos quebrar
Mira la mandinga, viejo negro, ¡saravá!Olha a mandinga, preto velho, saravá!

Hubo el llamado de la selvaHouve o chamado da floresta
El sonido del tambor se manifiestaO som do tambor se manifesta
El marabaixo es veneradoO marabaixo é cultuado
A la luz de un cielo estrellado!À luz de um céu estrelado!
Mujeres girando la barra de la faldaMulheres rodando a barra da saia
Y las quilombolas soltando la bandaiaE as quilombolas soltando a bandaia
Mi guardián, eres la vidaMeu guardião, és a vida
Estás en todo lugarEstás em todo o lugar
Hasta en el jugo de la fruta que mis raíces plantaron por alláAté no sumo da fruta que as minhas raízes fincaram por lá
Mangueira queridaMangueira querida
La bendición, canta mi AmapáA bênção, canta o meu Amapá