Mangueira 2026 - Lequinho e Cia

Mangueira 2026 - Lequinho y Cía

Mangueira 2026 - Lequinho e Cia

Evoca al chamán encantado, mangueiraEvoca o pajé encantado, mangueira
Del bosque su protector, el señor de las hojasDa mata seu protetor, das folhas o senhor
Y baja sumaúma para ahumarE desce sumaúma pra defumar
En los tragos, sorbos, el tranceNos tragos, goles, o transe
Al son del maracáAo som do maracá
Tiñe mi Norte con tu urucúTinge meu Norte com teu urucu
Que mi nación se vuelva tucujuQue minha nação vira tucuju
En la corriente la herencia, en la afluencia, saberNa correnteza a herança, na afluência, saber
De las aldeas a los quilombos, mi pertenenciaDas aldeias aos quilombos, meu pertencer
Un susurro de otro mundo en la moringaUm cochicho doutro mundo na moringa
El secreto en la botella, mandingaO segredo na garrafa, mandinga

Llama a Oxóssi y OssainChama Oxóssi e Ossain
Toda jurema para verToda jurema pra ver
Que el doctor del bosqueQue o doutor da floresta
SacacaSacaca
Es ciencia que no se leeÉ ciência que não se lê

Deja que suene el tambor, entrelazar los brasisDeixa dobrar o tambor, entrelaçar os brasis
Entre fiestas, tradicionesEntre festas, tradições
Para que en los barracones valga la memoria, la raízPra valer nos barracões a memória, a raiz
Quien guarda la cultura preserva el paísQuem guarda a cultura preserva o país
Deja que suene el tambor, entrelazar los brasisDeixa dobrar o tambor, entrelaçar os brasis
Entre fiestas, tradicionesEntre festas, tradições
Para que en los barracones valga la memoria, la raízPra valer nos barracões a memória, a raiz
Quien guarda la cultura preserva el paísQuem guarda a cultura preserva o país

Viejo sabio, tronco de amapazeiroPreto velho, tronco de amapazeiro
Nada puede aprisionar tu feNada pode aprisionar a sua fé
Une samba y marabaixoJunta samba e marabaixo
Fruto del mismo racimo que no cae lejos del pieFruto do mesmo cacho que não cai longe do pé
(Ven a mi axé)(Vem pro meu axé)
Viejo sabio, ven a bajar en mi terreiroPreto velho, vem baixar no meu terreiro
Donde la vida es mucho más de lo que se veOnde a vida é muito mais do que se vê
Solo quien ama la escuela de zagaia y de cartolaSó quem ama a escola de zagaia e de cartola
Logra entenderConsegue entender

Chamán babalaô, curandero del bosqueXamã babalaô, curandeiro da floresta
Chamán babalaô, tu poder se manifiestaXamã babalaô, seu poder se manifesta
Está en el suelo que hace el sambaTá no chão que faz o samba
Está en la mano que hace bendecirTá na mão que faz benzer
Mangueira, saravá! Çai erê!Mangueira, saravá! Çai erê!

Le le le le le le aê aêLe le le le le le aê aê
Le le le le le áLe le le le le á
Deja que la ladera bajeDeixa o morro descer
Para que la Amazonía incorporePra Amazônia incorporar