Mocidade 2020 - Tio Bira e Cia

Jóvenes 2020 - Tio Bira e Cia

Mocidade 2020 - Tio Bira e Cia

Soy yo, soy yo, soy yoSou eu, sou eu, sou eu
Diosa negra del Padre MiguelDeusa negra de Padre Miguel
La voz de mi Planeta HambreA voz do meu Planeta Fome
Esa verdad detrás del veloEssa verdade por de trás do véu
Yo soy la revolución del arteSou a revolução da arte
En esta ronquera que invadeNessa rouquidão que invade
Rompiendo prejuiciosQuebrando preconceitos
De conceptos torcidosDe tortos conceitos
Hoy la favelaHoje a favela
Rompe ese piso otra vezRasga de novo esse chão
Acuarela de una naciónAquarela de uma nação
Invisible porque esInvisível porque é
La carne más barata y sufrienteA carne mais barata e sofrida
Sentir lágrima me hizo mujerLágrima sentida me fez mulher

Día de los humildesDia dos humildes
Noche para recordarNoite pra recordar
LavadoraLava roupa lavadeira
Llevar mi paseoConduz meu caminhar
Entre el dolor y el amorEntre dores e amores
Seguí mi destinoSegui minha sina
Hechicera de tamborFeiticeira dos tambores
Exu, Yankee, chicaExu, Iansã, menina

Con la lanza del guerreroCom a lança do guerreiro
He arrancado mordazas y cadenasArranquei mordaças e correntes
Soñé con muchos FebreroSonhei em muitos fevereiros
Sé de las cenizas que he renacidoEu sei das cinzas renasci
En libertad solitariaNa solitária liberdade
Extraño a mis gurisSaudade tenho dos meus guris
Aquí viene el cerdo del colorLá vem o suingue da cor
IndependienteIndependente
Aquí viene la esperanza verdeLá vem o verde esperança
Eso me hace llorarQue me faz chorar
La juventudMocidade
Han pasado tantos años verte cantarForam tantos anos pra te ver cantar
Mi canto es Brasil que no se callaMeu canto é o Brasil que não se cala
¿Quién tiene hambre de justicia y viene a lucharQue é faminto por justiça e vem lutar

Soy ElzaSou Elza
Voy a brillar, para verteVou brilhar, pra vê-la
Resistencia que me guíaResistência que me guia
Ilumina mi vidaIlumina minha vida
¡Estrella!Estrela!