Mocidade Alegre 2023 - Ernesto Prata e Cia

Mocidade Alegre 2023 - Ernesto Prata y Compañía

Mocidade Alegre 2023 - Ernesto Prata e Cia

Obá Obá, tengo sangre guerreraObá Obá, tenho sangue guerreiro
Samurái de piel oscura, el valiente justicieroSamurai da pele preta, o valente justiceiro
Soy Mocidade, piso fuerte en este sueloSou Mocidade, piso forte nesse chão
Yasuke es fuerza, fe, superaciónYasuke é força, fé, superação

Se cruzan las cadenasCruzam-se as correntes
Resuenan los tambores por el marEcoam os tambores pelo mar
Desde Mozambique hasta tierras del Sol nacienteDe Moçambique às terras do Sol nascente
Tiene sabiduría milenariaTem sabedoria milenar
Llevando en sí la fuerza de fuentes sagradasTrazendo em si a força de fontes sagradas
África y Japón de la manoÁfrica e Japão de mãos dadas
Su Daymiô le entrega la espada justicieraSeu Daymiô lhe entrega a espada justiceira
Fueron traicionados de forma vil y rastreraForam traídos de forma vil e rasteira

Cuántos insultos y azotes callé en el pechoQuantos insultos e açoites calei no peito
La comunidad del samba exige respetoA comunidade do samba exige respeito
Vestido con las armas de un eterno foliónVestido com as armas de um eterno folião
Digo basta a la discriminaciónEu digo basta à discriminação

Morada, me bañé en aguas cristalinasMorada, me banhei em águas cristalinas
Resplandeció mi color, mi destinoReluziu minha cor, minha sina
Estoy cansado de tanto sufrirTô cansado de tanto sofrer
También soy otro samurái en la cuadraEu também sou mais um samurai na quebrada
Luchando por todo o por nadaLutando por tudo ou por nada
Y jamás me rendiréE jamais irei desistir
Dejo aquí mi mensaje sencilloDeixo aqui a minha mensagem singela
Heridas expuestas, miseriasFeridas expostas, mazelas
La favela ha de sobrevivirFavela há de sobreviver
Si el bien toca tu corazónSe o bem tocar seu coração
Ven conmigo a combatir la opresiónVenha comigo combater a opressão