Nenê de Vila Matilde 2023 - Juninho da Vila e Cia

Nenê de Vila Matilde 2023 - Juninho da Vila e Cia

Nenê de Vila Matilde 2023 - Juninho da Vila e Cia

Llegó, llegóChegou, chegou
En la ladera del PelôNa ladeira do Pelô
¡Es samba de verdad, sí señor!É samba de verdade, sim senhor!
Faraó BahíaFaraó Bahia
Agua de colonia y aceite de palmaÁgua de cheiro e dendê
Hay que respetarTem que respeitar
¡Ahí viene Nenê!Lá vem Nenê!

En este hermoso sueño majestuosoNesse lindo sonho altaneiro
Llega el mes de febreroChega mês de fevereiro
Y mi águila va a volar (volar, volar)E minha águia vai voar (voar, voar)
Al son del tambor de BahíaAo som do tambor da Bahia
En el compás, en la gingaNo compasso, na ginga

Olodumaré vamos a saludarOlodumaré vamos saudar
Vamos en esto, ven a sambarVamos nessa, vem sambar
Toca olodum para resplandecerToca olodum para reluzir
La divina luz del Sol de EgiptoA divina luz do Sol do Egito
Extiende tu manto azul y blancoEstenda o seu manto azul e branco
El axé es encanto ancestralO axé é encanto ancestral
La fuerza de mi carnavalA força do meu carnaval

¡Oh faraón!Ê faraó
¡Oh faraón!Ê faraó!
Hay arena en el ganzá, el swing del agogóTem areia no ganzá, o swing do agogô
Y magia en el terreiro, para hacer sonar este tamborE magia no terreiro, para rufar esse tambor
Olodum, ilê Aiyê, hijos de GandhiOlodum, ilê Aiyê, filhos de Gandhi
Haciendo temblar el sueloFazendo o chão estremecer

¡Maravilla eh!Maravilha ê
¡Maravilla!Maravilha!
El canto negro resuena, resuena en CuruzuO canto negro ecoa, ecoa no Curuzu
Oooo del guetoOooo do gueto
Jeje, nagô, Angola y ketuJeje, nagô, Angola e ketu

LaroyêLaroyê
LaroyêLaroyê

Para el Sentinela bajamos el padêPro Sentinela arriamos o padê
Alabé dobla el rumAlabê dobra o rum
Rumpi y lê para saludarRumpi e lê para saudar
Atoto babáAtoto babá
OrixáOrixá
Madre Hilda bendice a esta gente de feMãe Hilda abençoe essa gente de fé
Vila Matilde de todos los santos axéVila Matilde de todos os santos axé