Nenê de Vila Matilde 2026 - Kaska

Nenê de Vila Matilde 2026 - Kaska

Nenê de Vila Matilde 2026 - Kaska

¡Adakê Exu! ¡Salve al rey de la encrucijada!Adakê Exu! Salve o rei da encruzilhada
Mojubá ElegbaráMojubá Elegbará
¡Adakê Exu! Preparé tu padêAdakê Exu! Arriei o seu padê
Con el marafo y la mandinga de NenêCom o marafo e a mandinga da Nenê

En cada encrucijada de esta ciudadEm cada encruza dessa cidade
En cada vela encendida firmada en el sueloEm cada vela acesa firmada no chão
El hombre es quien abre mis caminosO homi é quem abre meus caminhos
Desde el Largo del Peixe hasta Ipiranga con São JoãoDo Largo do Peixe a Ipiranga com a São João
Bohemios y artistas en las acerasBoêmios e artistas nas calçadas
Fue ahí donde consagré la batucadaFoi lá que consagrei a batucada
De bambaDe bamba
La Paulicéia desvairada me abrazóA Paulicéia desvairada me abraçou
Y por tres veces mi cuerpo se erizóE por três vezes o meu corpo arrepiou
Al ver a mi Vila campeonaAo ver a minha Vila campeã
Lloré de emoción al ver a mi Vila campeonaChorei de emoção ao ver a minha Vila campeã

¡Eh malandragem, gira en la esquina!Ê malandragem, rodopia na esquina
De traje blanco, sombrero panamáDe terno branco, chapéu panamá
Llama a la Navalha que ella es una mujer distintaChama a Navalha que ela é mulher distinta
Saravá su Zé Pelintra, Zé Pelintra saraváSaravá seu Zé Pelintra, Zé Pelintra saravá

Acordes y serenatas dan tono a este luarAcordes e serestas dão tom nesse luar
Las luces de la ribalta, en la mesa de este barAs luzes da ribalta, na mesa desse bar
En la noche encuentro la traducción completaÀ noite eu encontro a completa tradução
Que sucede en mi corazónQue acontece no meu coração
Vila Matilde de gente buenaVila Matilde de gente boa
Me enamoré, tierra de la garúaMe apaixonei, terra da garoa
Tus esquinas de concreto me hacen sonreírAs suas concretas esquinas me fazem sorrir
Camarotes y gradas te van a aplaudirCamarotes e arquibancadas vão te aplaudir