Portela 2025 - Wanderley Monteiro e Cia

Portela 2025 - Wanderley Monteiro y Cía

Portela 2025 - Wanderley Monteiro e Cia

¡Amaneció!Amanheceu!
El Sol traza mi caminoO Sol compõe o meu caminho
Aquí está la procesión de sus fielesEis a procissão dos seus fiéis
De Pastoras, juglaresDe Pastoras, menestréis
Arrebol que melódicoArrebol que melodio
Yauaretê, descifra en la canción lo que habita en nosotrosYauaretê, decifra na canção o que habita em nós
Inmensa desembocadura, desborda tu azul en nuestro ríoImensa foz, transborda teu azul em nosso rio
Vienen Marías, ogãs, ¿libertad? ¡Sí!Vem Marias, ogãs, liberdade? Tem!
Acordes, amigos, un trenAcordes, amigos, um trem
De amores que despiertan la menteDe amores que acordam a mente
Sueño de brisa en un tono imponenteSonho de brisa num tom imponente
Simplicidad que habita en la genteSimplicidade que mora na gente

Tiemble el suelo, tambor de MinasTreme o chão, tambor de Minas
Y germine nuestro granoE germina o nosso grão
Aroma de tabaco y café, sus rasgosAroma de fumo e café, seus traços
Guían la travesía en este mar de abrazosGuiam a travessia nesse mar de abraços

Esquina iluminada de llegadaEsquina iluminada de chegança
Luna llena de esperanzaLua cheia de esperança
Para que el cortejo se asientePro cortejo assentar
Con manos unidas, recuerdo aquellas madrugadasDe mãos grudadas, lembro aquelas madrugadas
Donde la censura no pudo silenciarnosOnde a censura não nos pôde amordaçar
El Sol en el altar de la mañanaO Sol no altar da manhã
Es de Oxalufã nuestro graneroÉ de Oxalufã nosso celeiro
Y el Pueblo en la Calle cantandoE o Povo na Rua cantando
Bituca saludando, el Genio BrejeiroBituca acenando, o Gênio Brejeiro
El Águila voló a su nidoA Águia voou pro seu ninho
Y trajo tu Brasil enteroE trouxe o teu Brasil inteiro

Cualquier forma de amor vale la penaQualquer maneira de amor vale a pena
Tú eres un poema que la vida escribióVocê é um poema que a vida escreveu
El amor es por nosotros, tiene timbre, tiene vozO amor é por nós, tem timbre, tem voz
¡Y nació Milton por las manos de Dios!E nasceu Milton pelas mãos de Deus!