Portela 2026 - Balau

Portela 2026 - Balau

Portela 2026 - Balau

Alalupagema alalupaôAlalupagema alalupaô
Lalupô Bará gan gan xonipadôLalupô Bará gan gan xonipadô
Firma el aré, TabajaraFirma o aré, Tabajara
Trae buenas vibrasTraz boas vibrações
Que Portela llegóQue a Portela chegou

Madureira, la capital de la negritud brasileñaMadureira, a capital da negritude brasileira
Viene el águila a presentarVem a águia apresentar
El misterio del príncipe del BaráMistério do príncipe do Bará
Señor de la encrucijadaSenhor da encruzilhada
Dueños de los caminosDonos dos caminhos
Escuché su llamadoOuvi seu chamado
Yo soy el negritoEu sou o negrinho
Encontré una corona olvidada en la oscuridadAchei uma coroa esquecida na escuridão
Era de un príncipe africano en BrasilFoi de um príncipe africano no Brasil
Que no fue esclavo, noQue não foi escravo não

Portela escuchó tambores resonarPortela ouviu tambores ecoar
Bajo el cielo abierto del río grandeSobre o céu aberto do rio grande
Brillan los íles de los orixásBrilham ilês dos orixás
Es resurrección, ¡puedes creer!É ressurreição, pode acreditar!

Yo soy batuqueroEu sou batuqueiro
Batuquero soyBatuqueiro eu sou
Mi energía es el sonido del tamborA minha energia é o som do tambor
Soy de Oyó, cabinda, ijexá de jeje, nagôEu sou de Oyó, cabinda, ijexá de jeje, nagô

Vino del Benín la realezaVeio do Benim a realeza
Y el noble hechicero esparciendo africanidadE o nobre feiticeiro espalhando africanidade
Fortaleciendo a su pueblo guerreroFazendo mais forte seu povo guerreiro
Asentamiento de Bará en el estadoAssentamento de Bará no estado
El más conocido es el del cruce del mercadoO mais conhecido é o do cruzeiro do mercado
Príncipe Custódio de XapanãPríncipe Custódio de Xapanã
Hizo del negrito un rey coronadoFez do negrinho rei coroado