Portela 2026 - Matos e Cia

Portela 2026 - Matos y Compañía

Portela 2026 - Matos e Cia

Vuela, mi águilaVoa minha águia
Cruza el cielo azul del Río Grande, sur negroCruza o céu azul do Rio Grande, preto sul
El minuano de magia va a soplarMinuano de magia vai soprar
Revelar la nobleza que viene de BeninRevelar a nobreza vinda de Benin
Misteriosa trajo África y al finMisteriosa trouxe a África e enfim
Oscureció de una vez este lugarEmpreteceu de vez esse lugar

El hijo de Sakpatá siguió Ifá, aquí llegóO filho de sakpatá seguiu ifá, aqui chegou
Príncipe Custodio de AlmeidaPríncipe custódio de almeida
Unió naciones al son de un tamborUniu nações ao som de um tambor
Se asentó en el mercado el señor de la encrucijadaAssentou no mercado o senhor da encruzilhada
La religiosidad florecióReligiosidade floresceu
Firmado el punto, el batuque nacióFirmado o ponto, batuque nasceu

¡Alupô Bará! ¡Alupô al gran mensajero!Alupô Bará! Alupô ao grande mensageiro!
Para traer a la luz a quienes debemos exaltarPra trazer à luz quem devemos exaltar
Haz galopar al negrito del pastoreoFaz galopar negrinho do pastoreio

Hoy habrá xirê, para agradecer, en su recuerdoHoje vai ter xirê, pra agradecer, em sua lembrança
Pueblo gaucho más fuertePovo gaúcho mais forte
Con la negritudCom a negritude
HerenciaHerança
En los pampas, por más que insistan en negarNos pampas por mais que insistam negar
Es tanta cultura a celebrarÉ tanta cultura a celebrar
Toda nuestra ancestralidadToda nossa ancestralidade
Al recibir la llave de la memoriaAo receber a chave da memória
Y rescatar la trayectoriaE resgatar a trajetória
Se abrirán caminos hacia la eternidadSerão abertos caminhos à eternidade

Soy batuquero, la avenida es un terreiroSou batuqueiro, avenida é terreiro
Mi samba es una oraciónO meu samba é oração
Canta fuerte, Portela, para coronarCanta forte portela a coroar
La resistencia que emana de este sueloA resistência que emana desse chão