Portela 2026 - Samuca

Portela 2026 - Samuca

Portela 2026 - Samuca

SobrevolóSobrevoou
El águila trajo a BrasilA águia trouxe ao Brasil
Al príncipe guerreroO príncipe guerreiro
Llegó a BahíaAportou na Bahia
Y fue de río a ríoE foi do rio ao rio

Guiado por ifáGuiado por ifá
En los caminos de Bará (alupô)Nos caminhos de Bará (alupô)
Negrito del pastoreoNegrinho do pastoreio
Fue a encontrarFoi encontrar

El espejo reflejóO espelho refletiu
La realeza de la piel esclavizadaA realeza da pele escravizada
Cabinda, Oyó, jeje, nagôCabinda, Oyó, jeje, nagô
De black o trenza saludóDe black ou trança saudou

Suelta el grito del pechoSolta o grito do peito
Deja que resueneDeixa ecoar
El azul y blanco de PortelaO azul e branco da portela
En el rojo de BaráNo vermelho do Bará

Suelta el grito del pechoSolta o grito do peito
Deja que resueneDeixa ecoar
El azul y blanco de PortelaO azul e branco da portela
En el rojo de BaráNo vermelho do Bará
PerpetuóPerpetuou
Ogum, Oyá, Ibeji y XangôOgum, Oyá, Ibeji e Xangô
Tierra que se desfilióTerra que desfiliou
El príncipe custodia consagróO príncipe custódio consagrou
Ossain, otin, Odé, obáOssain, otin, Odé, obá
Guaíba reflejóGuaíba refletiu
El oro de OxumO ouro de Oxum
Asentó BaráAssentou Bará
En la fiesta de IemanjáNa festa de Iemanjá
Corre negritoCorre negrinho
Vuela negritoVoa negrinho
Ahí viene Bará abriendo el caminoLá vem Bará abrindo o caminho
Hay batuquero en todo lugarTem batuqueiro em todo lugar
Veinte de noviembreVinte de novembro
Hace parar a BrasilFaz o Brasil parar
(Portela)(Portela)

Hay batuquero en todo lugarTem batuqueiro em todo lugar
Veinte de noviembre hace parar a BrasilVinte de novembro faz o Brasil parar
Dice el príncipe custodiaDiz o príncipe custódio
Nuestro gran mensajeroNosso grande mensageiro
Quien no puede con el batuqueQuem não pode com o batuque

No agita el hormigueroNão atiça o formigueiro
Dice el príncipe custodiaDiz o príncipe custódio
Nuestro gran mensajeroNosso grande mensageiro
En el mercado hay batuqueNo mercado tem batuque
Hay batuque en el cruceTem batuque no cruzeiro

Enciendan velas para el negritoAcendam velas para o negrinho
Ahí viene Bará abriendo el caminoLá vem Bará abrindo o caminho
Enciendan velas para el negritoAcendam velas para o negrinho
Ahí viene Bará abriendo el caminoLá vem Bará abrindo o caminho
Enciendan velas para el negritoAcendam velas para o negrinho
Ahí viene Portela abriendo el caminoLá vem portela abrindo o caminho