Salgueiro 2026 - Neth Oliveira

Salgueiro 2026 - Neth Oliveira

Salgueiro 2026 - Neth Oliveira

C'est elle, la plus belle des fleursÉ ela, a flor mais bela
Son nom se révèleSeu nome revela
Le parfum dans l'airO perfume no ar
La rose aux teintes de rougeA Rosa com tons de vermelho
Fait briller mon SalgueiroFaz o meu Salgueiro brilhar

Fille de la rue, belle à croquerMoça prosa da avenida
Élève que le maître a forméeAluna que o mestre ensinou
De l'intellectuel feuilletant des livres, elle a donné un sensDo letrado com os livros folheando deu sentido
Sur le podium de l'illusionNa passarela da ilusão
Elle a fait de l'art son inspirationFez da arte sua inspiração
Elle a navigué sur des mers verdoyantesPor verdes mares navegou
A accosté dans un royaume enchantéAportou num reino encantado
Avec des fées, des nuages de cotonCom fadas, nuvens de algodão
Du sucre sur la table, un toast à la noblesseAçúcar na mesa, um brinde à nobreza
Célébrant la cour de ces carnavalsCelebrando a corte desses carnavais
D'ici à là, de là à iciDaqui pra lá, de lá pra cá
Le cygne majestueux, l'hôteO cisne altaneiro, o anfitrião
Où la bande du coin s'amuseOnde a turma do sítio apronta
Dans le pays des contesNa terra do faz de conta

Il y a eu des potins, le âne a porté la rose au ArraiáDeu tititi o jegue carregou a rosa pro Arraiá
Le Saci a mis une raclée au pirateO saci deu pernada no pirata
Il est allé boire un coup avec la sorcière maléfiqueFoi tomar uma com a bruxa malvada
Il y a eu des potins, le âne a porté la rose au ArraiáDeu tititi o jegue carregou a rosa pro Arraiá
Le Saci a mis une raclée au pirateO saci deu pernada no pirata
Il est allé boire un coup, est revenu avec la gueule de boisFoi tomar uma, voltou de ressaca

Eldorado de cascades et de chutesEldorado de cachoeiras e cascatas
Carcarás et sapotisCarcarás e sapotis
Tout ce qu'on plante pousseTudo que se planta dá
Salgueiro a des racinesSalgueiro tem uma raiz
Dans le voile de la jungle des valeureux curuminsNo véu da selva dos valentes curumins
De Paulicéia à tropicália jusqu'à la rue de l'OuvidorDa Paulicéia à tropicália até a rua do ouvidor
Semba de là, je samba de iciSemba de lá, que eu sambo de cá
De l'eau dans les haricots, un de plus est arrivéÁgua no feijão que chegou mais um
L'académie rend hommage au son du tambourA academia reverencia no toque do tambor
La prof et son héritage d'amourA professora e seu legado de amor
Paticumbum va résonnerPaticumbum vai ecoar
C'est la rose dans le royaume de XangôÉ rosa no reino de Xangô