Tatuapé 2026 - Aquiles da Vila

Tatuapé 2026 - Aquiles da Vila

Tatuapé 2026 - Aquiles da Vila

De mañanitaDe manhãzinha
El sol brilla y anunciaO sol brilha e anuncia
Es un nuevo día, el gallo ya cantóÉ novo dia, o galo já cantou
¡Vamos, simbora! La guitarraVamo simbora! Ia viola
Aquí dentro del pechoAqui dentro do peito
La nostalgia apretóA saudade apertou
Aún recuerdo cuando todo era semillaAinda lembro quando tudo era semente
Un vientre fértil, naturaleza en comuniónUm ventre fértil, natureza em comunhão
Cuando la codicia vino de más allá del marQuando a cobiça veio de alem mar
La mano del negroA mão do negro
Hizo prosperar la tierra!Fez o solo prosperar!

Pero la avaricia por tierras sin genteMas a ganância por terra sem gente
Hace que mucha gente sin tierra llore!Faz muita gente sem terra chorar!
Quien siembra el mal, esparce ambiciónQuem planta o mal, espalha ambição
¡Dame! ¡Dame, un pedacito de suelo!Me dá! Me dá, um pedacim de chão!

La tarde cae y agradezco un día másA tarde cai e agradeço mais um dia
Con fe, en oraciónCom fé, em oração
¡Que nunca falte nuestro pan!Que nunca falte nosso pão!
En cada gota de sudor viEm cada gota de suor eu vi
Brota, crece y siembraBrotar, crescer e semear
La esperanza está en el mañanaA esperança está no amanhã
Y así seráE assim será
Vivir es compartirViver é partilhar
¡Y nada en cambio esperar!E nada em troca esperar!

Hay fiesta en el campo, hasta el amanecerTem festa na roça, até o amanhecer
¡Comparte esta tierra, para que nuestro pueblo coseche!Divide esse chão, pro nosso povo colher!
Tatuapé, llámame que voy!Tatuapé, me chama que eu vou!
¡Toca el acordeón, al ritmo del agogó!Puxa o fole sanfoneiro, no toque do agogô!