Tatuapé 2026 - Márcio André e Cia

Tatuapé 2026 - Márcio André y Cia

Tatuapé 2026 - Márcio André e Cia

¡Ven, ven, a festejar!Vem, vem, festejar
¡Agradecer la cosecha!A colheita agradecer!
Compartir es sembrar, el buen vivirDividir é semear, o bem viver
¡La Escuela de la emoción llegó!A Escola da emoção chegou
¡Tatuapé sembrando amor!Tatuapé plantando amor!

¡Dios Tupã bendijo!Deus Tupã abençoou
Y hizo la tierra fértil, ¡el esplendor de la naturaleza!E fez a terra fértil, o esplendor da natureza!
Concibe a las tres diosasConcebe as três deusas
La agricultura, ¡el alimento en abundancia!A-agricultura, o alimento em fartura!
Pero vienen de más allá del mar los invasoresMas, vem de além-mar os invasores
Trabajo forjado en doloresTrabalho forjado em dores
¡Gira la moenda, deja girar! (¡Oh!)Gira a moenda deixa girar! (Ô)
Es el Nêgo trabajando, corre sangre en este sueloÉ o Nêgo a labutar, corre sangue nesse chão
Entre luchas y guerras, de grano en granoEntre lutas e guerras, de grão em grão
¡Revolución! Semillas de una nueva eraRevolução! Sementes de uma nova era

¡Eh-eh-eh! ¿Por qué tanta codicia?Ê-ê-ê! Por que tanta cobiça?
¡Eh-eh-eh! ¡Tengo hambre de justicia!Ê-ê-ê! Tenho fome de justiça!
Basta de gente sin tierra y tierra sin genteChega de gente sem-terra e terra sem gente
¡Es hora de ser conscientes!É hora de ser consciente!

Pequeños seres, son instrumentos de protecciónPequenos seres, são instrumentos de proteção
Si la naturaleza es agredidaSe a natureza é agredida
¡En el polen de la vida, la transformación!No pólen da vida, a transformação!
El hombre del campoO homem do campo
Pide la cosecha con la fe de un SantoPede a colheita com a fé de um Santo
¡Es Arte Criolla! Patio de la reparticiónÉ Arte Crioula! Quintal da partilha
Pura cosecha en la mesa de la familiaPura lavoura na mesa da família
Sostiene nuestro CarnavalSustenta o nosso Carnaval
El sudor de la azada brilla en la avenidaO suor da enxada, brilha na avenida
¡El Gallo va a cantar: Lara laiá!O Galo vai cantar: Lara laiá!
¡En el altar de la tierra prometida!No altar da terra prometida!