Tatuapé 2026 - Pixulé

Tatuapé 2026 - Pixulé

Tatuapé 2026 - Pixulé

No soplo de la selva resuena una señalNo sopro da mata ecoa um sinal
Es danza de guerra, un canto ancestralÉ dança de guerra, um canto ancestral
En el vientre del barro, esperanza sembróNo ventre do barro, esperança plantou
La sangre nativa jamás se callóO sangue nativo jamais se calou

En el acto sagrado nació la misiónNo ato sagrado nasceu a missão
Semillas de fuego cruzaron el sertónSementes de fogo cruzaram o sertão
Se levanta la voz que rasgó el sueloErgue-se a voz que rasgou o chão
Tupã moldeó la vida en cada granoTupã moldou a vida em cada grão
Surgió de la selva el saber milenarioSurgiu da floresta o saber milenar
El clima bendecido hace que todo broteO clima abençoado faz tudo brotar

Planta la libertad, levanta la banderaPlanta a liberdade, levanta a bandeira
La tierra es de quien cultiva la vida enteraTerra é de quem cultiva a vida inteira
Si el campo resiste, la flor va a nacerSe o campo resiste, a flor vai nascer
En la fuerza del pueblo, el Sol va a renacerNa força do povo, o Sol vai renascer

Caminan los labradores con fe en la miradaCaminha o lavrador com fé no olhar
En un suelo prometido que vive clamandoNum chão prometido que vive a clamar
De manos callosas, surge el mañanaDas mãos calejadas, surge o amanhã
Cosecha de lucha, de amor, de afánColheita de luta, de amor, de afã
Somos origen, el quilombo es naciónSomos origem, quilombo é nação
Convierte el grito en un destello de uniónFaz do grito um clarão de união
En el rito de la azada, el milagro se haceNo rito da enxada, o milagre se faz
En el canto de las plantas, la cura es la pazNo canto das plantas, a cura é a paz

Tatuapé siembra pasiónTatuapé semeia paixão
Brotando justicia en su corazónBrotando justiça no seu coração
Si la tierra es libre, libre es el cantarSe a terra é livre, é livre o cantar
El sueño rojo no se va a apagarO sonho vermelho não vai se apagar