Tom Maior 2023 - Leandro Oliveira e Cia

Tom Maior 2023 - Leandro Oliveira y Cía

Tom Maior 2023 - Leandro Oliveira e Cia

Vamos a cantar en tono mayorVamos cantar em tom maior
Honrar a quienes no nos dejan solosReverenciar quem não nos deixa só
Las madres negras ancestralesAs mães pretas ancestrais
En el Anhembi recordamos en ritualesNo Anhembi lembramos em rituais
Eres mi amor más grandeÉs meu amor maior
Vale más que oro en polvoVale mais que ouro em pó

Oduduwa nos creó en el vientre para el mundoOduduwa nos criou no ventre para o mundo
El cielo y la tierra, tienen axéO céu e a terra, tem axé
Con el permiso de olodumaréCom a permissão de olodumaré
¡Nunca perdemos nuestra fe!Nunca perdemos nossa fé!
Iyamis del carnavalIyamis do carnaval
Enriquecen más el visualEnriquecem mais o visual
Diosas de la nación yorubaDeusas da nação yorubá
¡Venid a protegernos y guiarnos!Venha nos proteger e nos guiar!

Saluba nanã, enseñanzaSaluba nanã, ensinamento
En la fuerza de oyá, el vientoNa força de oyá, o vento
La flecha de obá, certeraA flecha de obá, certeira
Arco iris de ewá, guerreraArco-iris de ewá, guerreira

Oxum, dama del tesoro y la bellezaOxum, dama do tesouro e da beleza
La fauna y la flora tienen riquezasA fauna e a flora tem riquezas
¡Mujeres aladas volando!Mulheres aladas a voar!
Odoyá, reina de las aguasOdoyá, rainha das águas
Sirena del marSereia do mar
Salve la madre de los orixásSalve a mãe dos orixás
Poder de la cura, abundancia y pazPoder da cura, fartura e paz
Ven a brillar en la avenidaVem brilhar na avenida
Nuestra señora aparecidaNossa senhora aparecida
Siempre bendiciéndonosSempre a nos abençoar
De rojo y amarilloDe vermelho e amarelo
¡En este hermoso ritual de fe!Nesse lindo ritual de fé!
Los tambores resuenanRufam os tambores
Alabes del Sumaré!Alabês do Sumaré!