Tucuruvi 2026 - Fábio Jelleya e Cia

Tucuruvi 2026 - Fábio Jelleya y Cia

Tucuruvi 2026 - Fábio Jelleya e Cia

La jornada es imperfectaA jornada é imperfeita
El camino es el corazónO caminho é o coração
¡Que se haga justicia a nuestra emoción!Justiça seja feita à nossa emoção!
Mi sueño me hace transgredirMeu sonho me faz transgredir
¡Adelante, anti-héroes, Tucuruvi!Avante anti-heróis, Tucuruvi!

Soy yo, soy yoSou eu, sou eu
¡El soplo de la encruza, soy yo!O sopro da encruza, sou eu!
El dulce veneno que curaO doce veneno que cura
El mal que al bien se mezclaO mal que ao bem se mistura
¡Laroyê! ¡Mojubá!Laroyê! Mojubá!
¡Adakê, igba ketá!Adakê, igba ketá!
La voz que intentan callarA voz que se tenta calar
El pueblo de las calles desafiandoO povo das ruas a desafiar
Melodía de las bocas, poesía de las orillasMelodia das bocas, poesia das margens
¡Contra el sistema, picardía!Contra o sistema, malandragem!

¡Eh, Zé! ¡Oh María! Somos de lucha, samba y carnavalÊ, zé! Ô Maria! Somos de luta, samba e carnaval
¡Eh, Zé! ¡Oh María! La resistencia me hizo marginalÊ, zé! Ô Maria! A resistência me fez marginal

Mi cuerpo es página vivaMeu corpo é página viva
De rimas y movimientos, es literaturaDe rimas e gingas, é literatura
Ciudades que pasan por encimaCidades que passam por cima
De santos y silvas, la industria se beneficiaDe santos e silvas, a indústria fatura
El ingenio brasileño para sobrevivirJeitinho brasileiro de sobreviver
Antes de que me matenAntes que me matem
Muero de placerMorro de prazer
La lucha es a mil gradosO corre é mil grau
La tribuna va a reconocerA arquibancada vai reconhecer
El héroe que hay en mí y en tiO herói que há em mim e em você
¡El Zaca llegó, 50 años de amor!O Zaca chegou, 50 anos de amor!