União da Ilha 2020 - Márcio André e Cia

União da Ilha 2020 - Márcio André y Cía

União da Ilha 2020 - Márcio André e Cia

[Tema: En las encrucijadas de la vida, entre callejones, calles y callejones, la suerte está echada: ¡Sálvese quien pueda!][Enredo: Nas Encruzilhadas da Vida, Entre Becos, Ruas e Vielas, a Sorte Está Lançada: Salve-se Quem Puder!]

Señor, yo soy la IslaSenhor, eu sou a Ilha
Y en mi vientre esta verdad que imperaE no meu ventre essa verdade que impera
Que es invisible entre callejones y callejonesQue é invisível entre becos e vielas
De quien despierta para vivir la misma ilusiónDe quem desperta pra viver a mesma ilusão
Y va a trabajarE vai trabalhar
Antes de que el sol vuelva a salirAntes do sol levantar de novo
La voz del rencor no calla a mi genteA voz do rancor não cala meu povo não
Soy madre, la dignidad es mi destinoSou mãe dignidade é meu destino
Ruego en oración por mis hijosRogo em prece meus meninos
A lo lejos alguien escuchóAo longe alguém ouviu
Mis hijos son hijos de esta madre gentilMeus filhos são filhos dessa mãe gentil

Inocentes, culpables, todos son hermanosInocentes, culpados, são todos irmãos
Este nudo en la garganta lo voy a desahogarEsse nó na garganta vou desabafar
El plomo intercambiado, el pañuelo en la manoO chumbo trocado, o lenço na mão
En esta tierra de Dios se resolveráNessa terra de Deus dará

Sé que tu discurso oportunistaEu sei o seu discurso oportunista
Es la codicia, la hipocresíaÉ a ganância, hipocrisia
Tu abrazo es mi dolor (señor)O seu abraço é minha dor (seu doutor)
Sé que todo mal que viene del hombreEu sei que todo mal que vem do homem
Trae la miseria y causa hambreTraz a miséria e causa fome
Será justicia para aquellos que esperaronSerá justiça de quem esperou
El morro baja al asfalto y esta vezO morro desce o asfalto e dessa vez
Olvida la tristeza ahoraEsquece a tristeza agora
Es hoy, el día de la comunidadÉ hoje, o dia da comunidade
Un nuevo mañana, en un canto de libertadUm novo amanhã, num canto de liberdade

Nuestra riqueza es ser felizA nossa riqueza e ser feliz
Por todos los rincones del paísPor todos os cantos do país
En la paz del niño, el amor de la mujerNa paz da criança, o amor da mulher
De gente humilde que pide con feDe gente humilde que pede com fé