Vai Vai 2025 - Damatta e Cia

Vai Vai 2025 - Damatta y Cia

Vai Vai 2025 - Damatta e Cia

Veo el día clarear en PaulicéiaVejo o dia clarear na Paulicéia
Ven conmigo a desfilarVem comigo desfilar
PúblicoPlateia
Soy yo, chamánSou eu xamã
Señor Exu de la culturaSenhor Exu da cultura
Devorado en el quilombo SaracuraDevorado no quilombo Saracura

PlacerPrazer
Soy el Zé del teatro de la oficinaSou o Zé do teatro oficina
¿Será el viento fuerte mi destino?Será o vento forte a minha sina?
Del suelo polvoriento vi el samba amanecerDo chão empoeirado vi o samba amanhecer
Abrí las puertas, miré al pasadoAbri os portões, mirei no passado
Todo el mundo desnudo enfrentando los fusilesTodo mundo pelado enfrentando os fuzis
Cuchilla contra esta burguesíaNavalha nessa burguesia
En busca de nuevos brasisEm busca de novos brasis

Actuar, actuar, actuarAtuar, atuar, atuar
Por la libertad que fue reprimidaPela liberdade que foi reprimida
Nunca dejé de soñarNunca deixei de sonhar
Con el amor colorido en los escenarios de la vidaCom o amor colorido nos palcos da vida

Y en la rueda viva del tiempoE na roda-viva do tempo
Me reinventé en cada movimientoMe reinventei a cada movimento
Caí en la orgía desenfrenadaCai na orgia desvairada
De cuerpo y alma a la arte me entreguéDe corpo e alma à arte me entreguei
Luché, el teatro a la calle llevéLutei, o teatro para rua levei
Di alas a la locuraDei asas à loucura
Actué con la razónAgi com a razão
Bixiga del amanecer del Sol más brillanteBixiga do raiar do Sol mais reluzente
Mi pueblo, mi raza, mi genteMeu povo, minha raça, minha gente
Nuestra luz jamás se apagaráA nossa luz jamais se apagará